Sie suchten nach: ich kann ihn im paket mitsenden (Deutsch - Dänisch)

aber ich kann ihn beruhigen.
tale om.

ich kann ihn nicht ausstehen.
jeg kan ikke udstå ham.

ich kann ihn daher nicht befragen.
a2­169/86) om den fælles akt fremskyndes til kl. 9.00.

ich kann ihn nur ermutigen, es zu tun.
jeg kan kun opfordre til det.

ich kann ihn aber trotzdem nicht unterstützen.
alligevel kan jeg ikke støtte den.

die wichtigsten im paket vorgesehenen Änderungen:
de vigtigste ændringer ved pakken er:

ich kann ihn auf meiner tagesordnung nicht finden.
jeg kan ikke finde det på min dagsorden.

ich kann ihn ihnen als künftigen kommissionspräsidenten nur empfehlen.
vi går ind for ham, fordi han i sin regeringstid i luxembourg har præsteret et udmærket arbejde.

sie kann ihn daher unterstützen.
kommissionen kan derfor støtte den fælles holdning.

beumer, berichterstatter. — (nl) ich kann ihn annehmen.
beumer, ordfører. — (ne.)

die kommission kann ihn daher unterstützen.
kommissionen finder, at rådets holdning afspejler forslagets hovedformål, og kan derfor tilslutte sig den.

ich kann ihn deshalb auch so vertreten, als sei es mein eigener bericht.
dette er jeg absolut uenig i, og derfor kan jeg også støtte denne betænkning.

aber das geschieht im paket 1992, wenn wir die grundzüge der reform präsentieren.
problemet er af et sådant omfang, at der f.eks. i nordsøen hvert år overbordkastes flere døde kuller, end der landes, fordi de ikke når op på den lovbefalede landingsstørrelse.

ich kann ihn im namen meiner fraktion unterstützen, und ich glaube, dass eine einigung mit dem rat möglich sein muss.
på vegne af min gruppe støtter jeg ham, og jeg tror, at det vil være muligt at nå til enighed med rådet.

ich kann ihn ja hier einfach vorlesen, dann hat jeder den text in seiner sprache.
det skal indføjes her som mundtligt ændringsforslag.

33 % glauben, dass die dienste im paket preiswerter sind als bei separatem abschluss.
33 % fandt, at en pakkeløsning er billigere end at betale for hver tjeneste for sig.

das ziel meines dreiteiligen Änderungsantrags ist damit erfüllt, und ich kann ihn nun mit genugtuung zurückziehen.
dermed er målet for mit ændringsforslag i tre dele nået, og jeg kan nu trække det tilbage med tilfredshed.

herrn mccubbin möchte ich mitteilen, daß im paket der wirtschaftlichen und sozialen begleitmaßnahmen die gesundheits- und sicherheitsbedingungen berücksichtigt sein werden.
denne betragtning har vejet tungt i forbin delse med problematikken om drivgarn.

ich hoffe, herr van orden nimmt dies zur kenntnis und ich kann ihn somit wenigstens von dieser sorge befreien.
jeg håber, at min ærede ven, hr. van orden, har taget dette til efterretning, og at jeg i det mindste kan slippe for det mareridt.

sie können eine liste der Änderungen in der datei changelog im paket von & kalzium; finden.
du kan finde en liste med ændringer i filen changelog i distributionen for & kalzium;.