Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist jetzt viertel nach sieben, und kulturelle bddung bedeutet vielleicht auch, die straßburger küche kennenzulernen.
klokken er nu 19.15, og kulturel uddannelse har måske også noget at gøre med at stifte bekendtskab med strasbourgs kogekunst. det kan heller ikke skade de studerende!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestern wurde vor beginn der abstimmung angemerkt, daß die abstimmung um viertel nach eins beendet sein würde.
i går blev der inden afstemningen sagt, at afstemningen sluttede kvarter over et.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der ausschuß für fischerei ist am vergangenen montag zu der allen migliedem des ausschusses angekündigten zeit, nämlich um viertel nach acht, ordnungsgemäß zusammengetreten.
fiskeriudvalget holdt møde sidste mandag på det tids punkt, der var meddelt alle medlemmer af fiskeriudvalget, dvs. kl. 8.15, på forskriftsmæssig måde og under opfyldelse af alle krav.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was könnte ihr interesse an dieser angelegenheit besser beweisen, als die tatsache, daß sie sich um viertel nach elf an einem dienstag abend, wenn die restaurants noch geöffnet sind, hier einfinden, um einer debatte zu diesem thema zu lauschen?
i denne sag foreslår den, at dette særlige udvalg så smukt og mundret skulle kaldes udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med veterinær medicinske præparater.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.