Sie suchten nach: ich war noch nie so selbstbewusst (Deutsch - Dänisch)

diese ma xime war noch nie so aktuell.
denne maksime står mere end nogen sinde på dagsordenen.

der internationale handel war noch nie so umfangreich.
den internationale handel har aldrig været så stor.

ich war noch nie zuvor in einem blumenladen!
jeg har aldrig været hos en blomsterhandler før i dag!

allerdings war hilfe noch nie so dringend nötig.
hvis det foregår på den måde, så siger vi stop her i dette parlament.

der bekanntheitsgrad des gemeinsamen marktes war noch nie so hoch.
fællesskabets aktioner i den øvrige verden, 3,5 milliarder ecu.

dieser staat war europa noch nie so nah wie jetzt.
derfor er jeg nu også simpelt hen imod betænkningen.

es war noch nie so einfach, soziale kontakte zu pflegen.
pludselig er det legende let at være social.

das habe ich in einem nationalen parlament noch nie so mitgemacht.
jeg har aldrig været ude for sådan noget i et nationalt parlament.

radfahren hat sich noch nie so gut angefühlt.
dette flotte design stammer fra trailcyklerne.

war noch nie länger als drei monate erwerbstätig
har aldrig haft job af mere end 3 måneders varighed

der handel der entwicklungsländer mit der eu war noch nie so intensiv wie jetzt
udviklingslandene har en større handel med eu end nogensinde

fast die hälfte der horizon­teilnehmer war noch nie erwerbstätig.
de handicappede er lidt underrepræ­senterede i forhold til de ugunstigt stil­lede personer.

die notwendigkeit wäh rungspolitischer stärke war noch nie so offensichtlich wie heute morgen.
europas styrke ligger efter min opfattelse i at vælge at støtte de

die arbeitslosigkeit war noch nie so hoch und der rückgang der wirtschaft noch nie so stark.
i de første måneder fik vi meddelelse om visse vanskeligheder, og det var naturligt, for det nye er altid vanskeligt at gå i gang med og løse.

nun, die lagerbestände waren noch nie so hoch wie heute.
det er derfor tydeligvis overladt til parlamentet at klare det.

ich war noch nie zuvor in den usa und nun fliege ich nach las vegas und irland!
jeg har aldrig været i usa og nu skal jeg til las vegas og til irland!

die zustimmung zum ep sei noch nie so hoch gewesen wie jetzt.
formanden for den liberale gruppe, skotten graham watson fastslog, at alde-gruppen alt i alt var tilfreds med ændringerne

ein greifbareres, bürgernäheres europa war noch nie so realistisch und realisierbar, wie dank des berichts brok.
et eu, der er mere mærkbart og tættere på borgerne, har aldrig været mere realistisk og muligt at gennemføre, takket være brok-betænkningen.

die gesundheit der eu-bürger war noch nie besser als heute.
borgerne i eu har aldrig været sundere.

die badegebiete an der küste waren dagegen seit 1995 noch nie so zahlreich.
derimod er antallet af anmeldte saltvandsbadeområder det højeste siden 1995.