Sie suchten nach: ja ich erinerre mich (Deutsch - Dänisch)

ja, ich bin verwirrt.
jeg er i hvert fald.

ja, ich habe ihn geküsst.
ja, jeg har kysset ham.

ja, ich hasse den krieg.
ja, jeg hader krig.

ja. ich frage mich, wie wohl die tausende von männern.
men dette betyder vel at mærke ikke, at alle disse 16 spørgsmål blev behandlet.

ja, ich bin für diese forschung.
ja, jeg er for denne type forskning.

ich, ja ich sage ihnen heute:
jeg vil gerne sige det lige ud:

ja, ich werde eine frage stellen.
formanden. — formanden vil straks åbne mødet i præsidiet.

früh. — ja, ich ziehe ihn zurück.
formanden. — ordføreren har ordet til forretnings ordenen.

ja, ich gehe diese verpflichtung sehr gern ein.
ja, det glæder mig meget at give dette tilsagn.

der präsident. — ja, ich nehme es an.
det som er sikkert er, at vi behøver en mødeperiode, hvorunder vi kan afholde forhandlingen om fællesskabets økonomiske program.

ja, ich frage mich wirklich, sind die europäischen institutionen handlungsunfähig geworden?
ja, jeg spørger virkelig mig selv: er de europæiske institutioner blevet ude af stand til at handle?

ja, ich bin nationalist, aber ein europäischer nationalist.
det er en afgørelse, som kommissionen har truffet i overens stemmelse med lovgivningen.

ja, ich finde, das ist ein sehr guter vorschlag.
ja, jeg synes, det er et vældig godt forslag.

ja, ich wage von einem gemeinsamen auftrag zu sprechen.
heller ikke her kommer det græske formandskab med noget konkret.

o ja, ich würde gerne mehr informationen über das ebtp erhalten
o ja, jeg vil gerne vide mere om ebtp

ja, ich bin’s. nein, mama!warum rufst du mich immer wieder an!?
nej, mor! hvorfor ringer du igen!?

der präsident. — ja, ich gebe ihnen jetzt die antwort.
europa-parlamentets forhandlinger

dalsager. - (da) ja, ich bin mir dessen bewußt.
andriessen. — (nl) svaret kan ikke være meget an derledes end det svar, jeg allerede har givet.

ja, ich fürchte, die ratifizierung durch alle mitgliedstaaten wird immer unwahrscheinlicher.
ja, jeg frygter, at det bliver mere og mere usandsynligt, at alle medlemsstater ratificerer dem.

ja, ja, ich habe schon die üblichen einwände von herrn schulz vernommen.
ja, ja, jeg kan godt høre hr. schulz' sædvanlige protester.