Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luftfahrzeugbau und raumfahrtindustrie
fly- og rumfartsindustrien
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luftfahrzeugbau (einschließlich der herstellung von material für den raumflug) ex 71
skibsbygning og reparation af skibe fremstilling af jernbanemateriel bygning af luftfartøjer (herunder fremstilling af rumfartsmateriel) ex 71
luftfahrzeugbau und -reparatur bau von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeugteilen (einschl. landwirtschaftlicher
fremstilling og reparation af luftfartsmateriel fremstilling af motorkøretøjer og reservedele (herunder landbrugstraktorer) fremstilling af alt andet transportmateriel
dies kann beim schiffbau und luftfahrzeugbau der fall sein, die unter eingeschränkten bedingungen nicht funktionsfähig sind.
det kan være tilfældet for sådanne aktiviteter som skibsværfter og bygning af fly, som ikke kan finde sted på indesluttede vilkår.
ziele: der luftfahrzeugbau ist für die eg aufgrund seiner technologischen, wirtschaftlichen und verteidigungspolitischen aspekte wichtig.
mÅl: flyindustrien er meget vigtig for ef på grund af den betydning på det teknologiske, økonomiske og forsvarspolitiske område.
mit der entschließung des rates vom 4. märz 1975 sowie der erklärung des rates vom 14. märz 1977 wurden die grundlagen für eine koordinierung der luftfahrzeugbau politik der mitgliedstaaten gelegt.
rådets beslutning af 4. marts 1975 samt rådets erklæring af 14. marts 1977 udgør grundlaget for en samordning af medlemsstaternes flyindustripolitik.
wie auf keinem anderen gebiet sind die europäischen länder auf die zusammenarbeit im luftfahrzeugbau angewiesen, da kein land über einen genügend großen markt und ausreichende forschungsund produktionsmittel verfügt, um es mit den hauptwettbewerbern auf dem weltmarkt aufnehmen zu können.
inden for flyindustrien er det mere end på noget andet område vigtigt, at de europæiske lande samarbejder, da de enkelte landes markeder og forsknings- og produktionskapacitet er for lille til at kunne klare sig imod hovedkonkurrenterne på verdensmarkedet.
wie auf keinem anderen gebiet sind die europäischen länder auf die zusammenarbeit im luftfahrzeugbau angewiesen, da kein land über einen genügend gro ßen markt und ausreichende forschungs- und produktionsmittel verfügt, um es mit den hauptwettbewerbern auf dem weltmarkt aufnehmen zu können.
inden for flyindustrien er det mere end på noget andet område vigtigt, at de europæiske lande samarbejder, da de enkelte landes markeder og forsknings- og produktionskapacitet er for lille til at kunne klare sig imod hovedkonkurrenterne på verden smarkedet.
4. luftfahrzeugbau und raumfahrtindustrie 5. textil- und bekleidungsindustrie 6. chemische und pharmazeutische industrie 7. automobilindustrie 8. neue technologien in der industrie a) informationstechnologien und ihre anwendungen b) telekommunikation c) sonstige programme betreffend die neuen technologien
automobilindustrien nye teknologier i industrien a. informationsteknologier og anvendelsen heraf b. telekommunikation c. andre programmer inden for nye teknologier