Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
menge pro ml
mængde pr. ml
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
menge pro packung,
mængde pr. pakningskonfiguration
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durchschnittliche menge pro kopf
antal pr. person
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für gebärmutterhalstumore: 0,75 mg pro m2 körperoberfläche pro tag.
til livmoderhalskræft: 0,75 milligram pr. m2 legemsoverflade pr. dag.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontrahierte mengen insgesamt, auf jahresbasis und durchschnittliche menge pro monat;
de kontraherede mængder i alt på årsbasis og den gennemsnitlige mængde på månedsbasis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die übliche dosis ist 260 mg pro m2 körperoberfläche.
den sædvanlige dosis er 260 mg/ m2 legemsoverflade.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die empfohlene dosis beträgt 75 mg pro m2 körperoberfläche.
den sædvanlige dosis er 75 mg pr. m2 legemsoverfladeareal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- schwefelablauge: 19 g pro m2 trockenfilm (deckvermögen 98 %),
- sulfaatafval: 19 g per m2 droge film (98 % dekvermogen);
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danach muss dhl für die option […] eur pro m2 zahlen.
derefter skal dhl betale […] eur pr. m2 for optionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die preise der berücksichtigten grundstücke schwanken zwischen 16 und 36 eur pro m2.
priserne for de pågældende parceller svingede mellem 16 og 32 eur pr. m2.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die übliche dosis beträgt 0,75 mg pro m2 körperoberfläche pro tag für 3 tage.
den sædvanlige dosis er 0,75 mg/m2 af kroppens overfladeareal 1 gang dagligt i 3 dage.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stehen separate angaben zur kwh-menge pro verbrauchergruppe nicht zur verfügung, sollten schätzungen vorgenommen werden;
findes der ikke oplysninger om mængden i kwh opdelt på intervaller, forelægges der skøn over disse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diese betreffen folgende arten und mengen pro jahr:
de vedrører følgende arter og mængder pr. år:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besatzdichte im stall (tiere pro m2 nutzbare fläche) für stationäre und mobilställe
belægningsgrad indendørs (fugle pr. m2 nytteareal) for faste og mobile huse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danach wurde die therapie bei allen teilnehmern mit einer dosis von 300/75 mg pro m2 fortgesetzt.
anti- koagulerende midler: warfarin koncentrationer kan blive påvirket ved samtidig indgift med kaletra.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die übliche dosis beträgt bei fortgeschrittenem bauchspeicheldrüsenkrebs 125 mg pro m2 körperoberfläche, verabreicht über einen zeitraum von 30 minuten.
den anbefalede dosis for fremskreden kræft i bugspytkirtlen er 125 mg/m2 legemsoverflade, givet i løbet af 30 minutter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die tagesdosis levodopa kann je nach klinischem zustand des patienten durch eine verlängerung der dosierungsintervalle und/oder verringerung der levodopa-menge pro einzeldosis gesenkt werden.
den daglige dosis af levodopa kan reduceres ved at øge dosisintervallerne og/eller ved at reducere levodopamængden pr. dosis, afhængigt af patientens kliniske tilstand.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bei flächenkosten von 10 000 f pro m2 und einer redevance von 400 f pro m^ wird ein wert von 4 % erreicht.
man når frem til de 5% på basis af en beregning med en etagearealudgift på 10 000 f/m2 og en redevanceafgift på 400 f/m2.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in den genuß der unter nummer 1 vorgesehenen befreiung gelangen nur die waren, deren menge pro person und pro reise die höchstgrenze nicht überschreitet, die in den gemeinschaftsbestimmungen über den reiseverkehr zwischen drittländern und der gemeinschaft vorgesehen sind.
fritagelsen i nr. 1 gælder kun for varer, hvis mængde ikke overstiger de grænser, der er fastsat pr. person og pr. rejse i de fællesskabsbestemmelser, der gælder for rejsetrafikken mellem tredjelande og fællesskabet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. sobald bei einem bereits registrierten stoff die menge pro hersteller oder importeur die nächste mengenschwelle erreicht wird, teilt der hersteller oder importeur der agentur unverzüglich mit, welche zusätzlichen informationen er nach absatz 1 benötigen würde.
2. så snart den mængde af et stof pr. producent eller importør, der allerede er registreret, når den efterfølgende mængdetærskel, skal producenten eller importøren straks underrette agenturet om, hvilke yderligere oplysninger han har behov for i medfør af stk. 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: