Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zugesagt
forpligtet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eur) zugesagt.
eur).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für 1985 zugesagt
lovet i 1985
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wurde uns zugesagt...
vi fik løfte fra både...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ja, sie wurde zugesagt.
hvad tror han, at mødet i går drejede sig om?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) deutschland hat zugesagt,
1. tyskland har afgivet tilsagn om at
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
32) mittel zugesagt werden.
af de 3.329 projekter vedrorende 1982, der blev endelig godkendt, kunne de 149 forst geres til genstand for en beslutning om stötte i 1983 (jf. pkt. 32).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das haben sie ja auch zugesagt.
det nederlandske for mandskab er sig denne kontroversielle karakter kun alt for bevidst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eur für die längerfristige entwicklung zugesagt.
eur til udvikling på længere sigt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das habe ich ja vorhin schon zugesagt.
det har jeg jo allerede lovet for lidt siden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9,5 mio. eur für den fonds zugesagt
fonden blev tildelt 9,5 mio. eur
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ferner haben die griechischen behörden zugesagt,
de græske myndigheder har endvidere afgivet tilsagn om:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bereits zuvor die aufnahme von verhandlungen zugesagt
industrien, som er det førende erhverv, producerer bl.a. jernbanemateriel og mange forbrugsvarer, specielt elektroniske hjælpemidler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die beihilfe wurde vor dem eu-beitritt zugesagt
tilsagn om støtte afgivet før tiltrædelsen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle mitgliedstaaten haben zugesagt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
alle medlemsstater er fast besluttet på at ratificere konventionen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kroatische regierung hat ihm ebenfalls ihre hilfe zugesagt.
offentliggjort den 7. februar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem hat montedison zugesagt, sich aus der tochtergesellschaft montefina,
desuden har montedison forpligtet sig til at trække sig ud af joint venture-selskabet montefina,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat hat eine entsprechend höhere finanzielle unter stützung zugesagt.
ep's transportudvalg støtter i det store og hele kommissionens direktivforslag, selv om man stiller en række mere tekniske ændringsforslag. dringsforslag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die europäische union bestätigt hiermit, dass sie, wie zugesagt, ihre
eu opfordrer ind trængende begge parter til at indlede seriøse forsøg på
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten haben zugesagt, einzelstaatliche mittel in derselben höhe bereitzustellen.
medlemsstaterne forpligtede sig til at tilvejebringe de tilsvarende nationale midler.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: