Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie geht es deiner frau?
hvordan har din hustru det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie geht es dir?
hvordan går det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hallo wie geht es dir?
hej hvordan har du det?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie geht es dann?
hvorledes går det så?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie geht es weiter?
de næste skridt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
und wie geht es weiter?
eu's strukturpolitik fremover?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. wie geht es weiter?
undersøgelse af, om klagen er berettiget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber wie geht es nun weiter?
for det første, det europæiske monetære system.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie geht es ihm, und wurde sein fall vom rat aufgegriffen?
hvad sker der med ham, og har rådet rejst spørgsmålet?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ausblick: wie geht es weiter?
spørgsmål vedrørende fremtiden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie geht es nun nach 1992 mit den textilquoten und -kontingenten weiter?
hvad sker der nu efter 1992 med tekstilkvoterne og -kontingenterne?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie geht es mit den einzelstipendien nach 2014 weiter?
hvad sker der med de individuelle stipendier efter 2014?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie geht es mit dem vk-rabatt weiter?
hvad vil der ske med den britiske rabat?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blick in die zukunft: wie geht es weiter?
fremtiden: vejen frem
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vollendung des europäischen rechtsraums: wie geht es weiter?
fuldendelsen af det europæiske retlige område: fortæl os, hvad det næste er
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erste europäische bürgerinitiativen abgeschlossen – wie geht es weiter?
tiden er udløbet for de første europæiske borgerinitiativer – hvad sker der nu?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr kommissar, meine damen und herren, wie geht es weiter?
hr. kommissær, mine damer og herrer, hvordan går det videre?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aber wie geht es weiter, wenn es heute zu einer ablehnung kommt?
hvis den foreslåede kandidat ikke godkendes ved afstemningen i dag, har vi fået at vide, at vi vil befinde os i noget af en krise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strategische partnerschaft zwischen der europäischen union und russland: wie geht es weiter?
det strategiske partnerskab mellem den europæiske union og rusland: hvad bliver næste skridt?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die strategische partnerschaft zwischen der europäischen union und russland: wie geht es weiter?
det strategiske partnerskab mellem eu og rusland: hvad bliver de næste skridt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: