Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dem muß natürlich ein riegel vorgeschoben werden.
dette er eget vigtigt, da vi tidligere så ofte har krævet projekter på området dyrs velfærd blot for at finde ud af, at der aldrig er opstillet nogen tidsplan for dem.
irreführender werbung und aggressiven verkaufspraktiken wird ein riegel vorgeschoben
reglerne straffer vildledende reklame og aggressive salgsmetoder - herunder et forbud mod falske "gratis" tilbud og et forbud mod internetreklamer, der udnytter børns plagekraft over for forældrene (direkte købsopfordringer).
der gemeinsame standpunkt schiebt derartigen praktiken einen riegel vor.
det er dén situation, sudan har bragt sig i i dag inden for rammerne af lomé-konventionerne. vi skal drage konsekvenserne og den politiske lære deraf.