Sie suchten nach: sei nicht böse auf mich (Deutsch - Dänisch)

sei nicht dumm.
vær ikke dum.

sie beschränkt sich nicht auf mich.
det gælder ikke kun mig.

dies sei nicht geschehen.
dette var ikke sket.

andererseits sei nicht nach-
domstolen udtalte navnlig, at kommis-

dies sei nicht zu vertreten.
det er uacceptabelt.

ich würde es auch nicht gern auf mich nehmen.
jeg kunne ikke selv tænke mig jobbet.

dies sei nicht nur der frieden.
det tyske folk endte også med at blive offer.

der kom­missionsvorschlag sei nicht sehr ehrgeizig.
kommissionens projekt er ikke særligt ambitiøst.

sie sagen, das sei nicht der fall.
de siger, at det gør vi ikke.

das vorliegende ergebnis sei nicht ganz so
mangelfuld resultattavle

der text als solcher sei nicht verbesserungsfähig.
teksten, som den forelå, kunne ikke reddes ved hjælp af ændringsforslag.

frau bonino sagt, es sei nicht notwendig.
fru bonino siger, at det ikke er nødvendigt.

dieses Übereinkommen sei nicht eingehalten worden.
denne aftale er ikke blevet overholdt.

das generalsekretariat sei nicht „teil des rates”
generalsekretariatet var ikke “en del af rådet”.

die meinungsfreiheit sei nicht in vollem umfange respektiert.
ytringsfriheden respekteres ikke til fulde.

hör auf, mich zu kitzeln!
hold op med at kildre mig!

(2)das auswahlverfahren sei nicht transparent gewesen;
udvælgelsesproceduren var ikke gennemsigtig.

auf mich trifft das nicht zu.
det er, hvad herman-betænkningen handler om.

sie weiß, auf mich kann sie zählen.
hun ved, at hun kan regne med mig.

druck auf mich persönlich als parlamentsabgeordnetem.
ikke færre end 50 000 trafikdræbte hvert eneste år.