Sie suchten nach: sprichst du deutsch oder englisch (Deutsch - Dänisch)

sprichst du esperanto?
taler du esperanto?

sprichst du jeden tag französisch?
taler du fransk hver dag?

vergleich zu deutsch oder englisch könnte griechisch als weniger verbreitete sprache gelten, und nicht zu unrecht.
vi må huske på, at vi har den glæde at have et bredt udvalg af bøger på de fleste af vore sprog, fordi der er et givtigt marked herfor.

sie sprechen spanisch, baskisch, englisch, deutsch oder italienisch.
de taler spansk, baskisk, engelsk, tysk eller italiensk.

so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
du vil vel sige: grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet.

könnten sie bitte französisch oder englisch sprechen, damit sie verstanden werden?
kan de ikke tale fransk eller engelsk, så de kan forstå dem?

der antrag kann auf schwedisch oder englisch gestellt werden und muss folgende angaben enthalten:
ansøgningen skal affattes på svensk eller engelsk og indeholde følgende oplysninger:

anträge können nur in französisch oder englisch gestellt werden, was die zahl der antragsteller einschränkt.
ansøgninger kan kun indgives på engelsk eller fransk, hvilket begrænser ansøgergruppen.

„lost in…“ ist ein interaktives computerspiel zum sprachenlernen für personen, die deutsch oder englisch verstehen und tschechisch, dänisch, niederländisch oder polnisch lernen möchten.
det henvender sig til begyndere, til dem med kun lidt forudgående kendskab til sprog samt til de mere øvede.

also kann jetzt entweder das ganze haus deutsch, oder die meisten von uns haben nicht zugehört und nichts verstanden.
formandskabet har overvundet problemer, der tidligere havde forhindret os i at komme videre, og har anlagt en pragmatisk synsvinkel, der har gjort det muligt at opnå konkrete resultater.

„sprichst du zu einem menschen in einer sprache, deren er mächtig ist, erreichst du seinen kopf.
"hvis du taler til en mand på et sprog, han forstår, går det til hans hoved.

rohstoffen deutschen oder hergestellt wurden.
havde retsevne og dermed heller ikke partsevne i tyskland.

ein sonderbericht über " die europäische gemeinschaft und das vereinte deutschland" wie auch eine zusammenfassung der wichtigsten ergebnisse sind beim dienst "umfragen, forschung, analysen" in deutsch oder englisch erhältlich.
desuden er der udarbejdet en særlig rapport om "det europæiske fællesskab og det forenede tyskland" samt et resumé. denne rapport kan fãs pá tysk og engelsk ved henvendelse til afdelingen for "meningsmålinger, forskning, analyser".

deutsche oder englische sonderwege seien hierzu wenig hilfreich.
han fastholdt kravet om, at irak skal samarbejde fuldstændigt med fn's våbeninspektører.

( 3) alle mitteilungen werden in[ entsprechende landessprache und/ oder „englisch » einfügen] verfasst.
3. alle meddelelser skal formuleres på[ indsæt det relevante nationalsprog og/ eller » engelsk «].

diese privilegien werden nicht auf beispielsweise deutsche oder irische staatsbürger ausgedehnt.
samme privilegier udstrækkes ikke til ældre f.eks. fra tyskland eller irland.

- muß das etikett die angabe "nach britischer tradition" auf deutsch (oder eine entsprechende angabe in einer anderen sprache) tragen.
- påtrykkes etiketten "efter britisk tradition" på dansk (eller tilsvarende på de andre sprog).

besonders wichtig ist, daß wir im rahmen europas eine europäische und nicht eine deutsche oder französische arzneimittelindustrie entwickeln.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) jeg talte allerede i begyndelsen om dette problem. vi kan intensivere samarbejdet i udvalgene.

ich habe mir die mühe gemacht, ihn mit dem original zu vergleichen, das in französischer oder englischer sprache abgefaßt wurde.
jeg hører hele tiden bemærkninger som: »gruppeformændene har vedtaget...«.

66 ff. genannten gründen kann nicht davon ausgegangen werden, dass der maßgebliche deutsche oder österreichische verbraucher bier ohne weiteres durch wein ersetzen kann.
derfor kan det af de grunde, der er gengivet i præmis 66 ff. ovenfor, ikke fastslås, at den relevante tyske eller østrigske forbruger nemt vil kunne erstatte øl med vin.