Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grün
grøncolor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grün:
genethiopian month 10 - shortname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sein haus ist umgeben von bäumen.
hans hus er omgivet af træer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bürgerbeauftragte, umgeben von seinen mitarbeitern
vicky kloppenburg juridisk rådgiver (fra 1.6.1 996) tlf.: (33) 3 88 17 2383
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grün zu magenta*
grøn til magenta *
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ganze war kilometerweit umgeben von sicherheitszonen und absperrungen.
det hele var omgivet af kilometerlange sikkerhedszoner og afspærringer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Österreich ist wie kein anderes land der union umgeben von potentiellen beitrittskandidaten.
Østrig er som intet andet land i eu omgivet af mulige ansøgerlande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es gibt dort reiche industrialisierte enklaven, umgeben von regionen enormer armut.
der findes rige industrialiserede enklaver, omgivet af enormt fattige regioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese gesamte angelegenheit ist umgeben von gegenseitigen beschuldigungen, anklage und gegenklage.
hele dette spørgsmål er omgivet af gensidige anklager, be skyldninger og modbeskyldninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manche leute leben vielleicht gerne mitten im stadtzentrum,umgeben von schmutz.
nogle mennesker synes måske godt om at være midt inde ibyen omgivet af snavs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schinken, in salzlake, ohne knochen, umgeben von einer blase oder einem kunstdarm
skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr buffetaut umgeben von den familienministern der 27 mitgliedstaaten, anlässlich der sitzung des informellen rates in hannover
stéphane buffetaut og familieministrene fra de 27 eu-lande på det uformelle rådsmøde i hannover
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es befindet sich auf einem industriegrundstück in einer kleinen flämischen provinzstadt, umgeben von vorwiegend landwirtschaftlichem gebiet.
virksomheden ligger på et stort industrielt område i en lille flamsk provinsby i et overvejende landbrugsområde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine stilisierte darstellung des arbeitenden menschen, umgeben von zwei schützenden händen und den zwölf europa-sternen
en figur, der symboliserer det arbejdende menneske omgivet af to beskyttende hænder og de tolv stjerner, som symboliserer europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umgeben von den unglaublichen schneebedeckten alpen in Österreich, beginnen die spieler einzutreffen, um einen pokergewinn zu versuchen.
omgivet af de utrolige sneklædte alper i Østrig, begyndte spillere at ankomme i deres forsøg på at opnå poker ære.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorübergehende umschriebene schwellungen (quaddeln), umgeben von hautrötungen ; starker juckreiz, allgemeine verteilung.
urticaria (nældefeber) kortvarige, afgrænsede hævelser (vabler) omgivet af erytem, forbundet med kløe, af almen udbredelse på kroppen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& attribut von übergeordnetem element übernehmen
& arv attribut ovenfra
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eine stilisierte menschliche gestalt bei der arbeit, umgeben von zwei schützenden händen und den zwölf europasternen, so stellte sich das für das europäische jahr ausgewählte logo dar.
dette er blevet udsendt i 30 millioner eksemplarer. desuden har 20 større institutioner skabt et poststempel, der gengiver billedet af logoet og således sikret det en meget stor udbredelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„das unterscheidungszeichen des mitgliedstaats, der den nachweis ausstellt, im negativdruck in einem blauen rechteck, umgeben von zwölf gelben sternen:
»den udstedende medlemsstats nationalitetsmærke trykt i negativ i et blåt rektangel og omgivet af tolv 12 stjerner. nationalitetsmærkerne er følgende:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanuatu, ein archipel im südpazifik, ist umgeben von schwärmen von thunfisch und anderen fischarten, die einen beträchtlichen beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen fortschritt des landes leisten könnten.
vanuatu, en øgruppe i det sydlige stillehav, er omgivet af farvande, der indeholder tunfisk og andre vandrende fiskearter, som vil kunne yde et væsentligt bidrag til landets økonomiske og sociale fremgang.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: