Sie suchten nach: und welchen film willst du sehen (Deutsch - Dänisch)

was willst du?
hvad vil du?

willst du mich verarschen
vil du narre mig

willst du mich heiraten?
vil du gifte dig med mig?

und was ist das!!?willst du Ärger haben?
det må jeg sige!! er du virkelig ude på ballade?

was willst du, dass ich mache?
hvad vil have at jeg skal gøre?

willst du diese zeitschrift lesen?
vil du læse dette blad?

mit was für einem zug willst du fahren?
med hvad for en tog vil du køre?

willst du richtig im brennpunkt des geschehens sein?
vil du føle dig som en del af spillet?

willst du wissen, wie man die inflation misst?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?

"das hättest du sehen sollen!" ist vergangenheit.
"du skulle have set det!" er noget, der hører fortiden til.

willst du zehn jahre wirken, so pflege einen baum.
hvis du planlægger for ti år, skal du plante træer.

was willst du damit sagen, mein sohn habe seine frau vergewaltigt.
hvad mener du med, at min søn voldtog sin kone.

willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
vil du slå mig ihjel, ligesom du i går slog Ægypteren ihjel?"

und das volk sprach zu mir: willst du uns nicht anzeigen, was uns das bedeutet, was du tust?
og da folket sagde til mig: "vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?"

„was ist los?“ fragt er, „was willst du uns sagen?“
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?

was ist mit dir merete? willst du heute nachmittag mit mir fußball spielen?
hvad med dig merete? vil du spille fodbold med mig i eftermiddag?

hier sehen sie also, wie konsequent sie sind und welchen zweck sie mit ihrer demonstration verfolgten!
heraf kan man udlede deres logik, og hvad formålet var med deres de monstration !

wie lange soll dein knecht warten? wann willst du gericht halten über meine verfolger?
hvor langt er vel din tjeners liv? når vil du dømme dem, der forfølger mig?

und sie riefen rebekka und sprachen zu ihr: willst du mit diesem mann ziehen? sie antwortete: ja, ich will mit ihm.
og de kaldte på rebekka og; spurgte hende: "vil du drage med denne mand?" hun svarede: "ja. jeg vil!"

- „tom, willst du mich zur höhle zu begleiten ?“waldemar stellt sich vor den bürgermeister.
- tom, kommer du med mig hen til grotten ?basse går hen til borgmesteren.