Sie suchten nach: valide (Deutsch - Dänisch)

ein strukturierter fragebogen ermöglicht es den kommissionsdienststellen, aktualisierte und statistisch valide konsultationsergebnisse zu erhalten.
ved hjælp af velstrukturerede spørgeskemaer kan kommissionens tjenestegrene indhente helt friske og statistisk gyldige høringsresultater.

- restitution valide pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
- restitution valide pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)

es wurde die notwendigkeit eine bioäquivalenzstudie mit der höchsten stärke und eine valide studie mit replikationsdesign durchzuführen erörtert.
nødvendigheden af at udføre en bioækvivalensundersøgelse for den højeste styrke og en valid undersøgelse med gentagelser blev drøftet.

wird eine person unter 21 jahren in valide, während sie in finnland wohnt, erhält sie die rente ohne wartezeit.
a — arbejdsmarkedspensioner

2 berücksichtigt den prozess der zertifizierung und gewährleistet dabei eine valide, zuverlässige bewertung gemäß vereinbarten, transparenten und auf lernergebnissen basierenden standards;
2 kvalitetssikringen omhandler certificeringsprocessen og sikrer gyldig og pålidelig vurdering i overensstemmelse med fastsatte og gennemsigtige standarder baseret på læringsresultater

und im falle des brenner-tunnels scheinen weder bei der kommission noch beim brenner-konsortium valide zahlen über den auslastungsgrad der bisherigen strecken vorhanden zu sein.
og med hensyn til brenner-tunnelen synes man hverken hos kommissionen eller hos brenner-konsortiet at kunne fremlægge pålidelige tal for udnyttelsesgraden for de eksisterende strækninger. ger.

(64) inoltre la commissione è dell'avviso che le considerazioni fatte nel 2003 nel caso di trieste siano valide anche nel presente caso.
(64) inoltre la commissione è dell'avviso che le considerazioni fatte nel 2003 nel caso di trieste siano valide anche nel presente caso.

(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.

vorhandene testdaten, die nicht in Übereinstimmung mit der letzten verabschiedeten/angenommenen fassung einer prüfleitlinie oder mit den standards der guten laborpraxis gewonnen wurden, aber dennoch als valide angesehen werden;
eksisterende testdata, der ikke er fremkommet i overensstemmelse med den senest vedtagne/accepterede version af guideline for test eller med standarder for god laboratoriepraksis, men som betragtes som gyldige

- refund valid for . . . tonnes (quantity for which the licence is issued)
- refund valid for . . . tonnes (quantity for which the licence is issued)