Sie suchten nach: verboten gut (Deutsch - Dänisch)

nicht nur der diebstahl von gütern ist verboten; auch der verbraucher, der ein gestohlenes gut erwirbt, wird zur verantwortung gezogen.
ikke alene er det forbudt at stjæle genstande; også den forbruger, der køber en stjålen vare, holdes ansvarlig.

es ist daher gut, daß jetzt ein protokoll zur unterzeichnung beim europarat liegt, in dem das klonen von men schen verboten wird.
det er derfor godt, at der nu ligger en protokol til under skrivelse i europarådet, der forbyder kloning af mennesker. sker.

die kommission legte des halb den vorschlag für ein solches verbot vor gut einem halben jahr vor.
således bør titlen ændres i overens stemmelse med forslag 16, for at indholdet bliver mere klart.

man muß das jedoch gut gegen die allgemeineren und auch weitreichenden maßnahmen eines verbots des illegalen handels namentlich mit elfenbein abwägen.
det blev forkastet af ministerrådet. det modsiger, hvad rådsformanden lige har sagt.

glücksspiele: das glücksspiel im internet ist so gut wie nicht reguliert, obwohl einige länder wie z.b. frankreich spiel um geld im internet verboten haben.
hasardspil: der er ikke større tegn på regulering af hasardspil på internettet, men i nogle lande, f.eks. frankrig, er der forbud mod at spille om penge på internettet.

die vor kurzem in portugal durchgeführte verfassungsrevision enthält - und das finde ich gut -dieses verbot.
af den grund kan vi ikke stemme for betænkningen.

wir wissen sehr gut, daß wir nicht allein durch gesetze und verbote diese schlacht gewinnen können, sondern dies wird eher durch unsere kultur geschehen.
men vi taler her om et reklameforbud, måske ikke et fuldstændigt forbud, men alligevel et temmelig fuld stændigt forbud.

es wäre falsch, ein gemeinsames eu-umweltzeichen einzuführen, das mit einem verbot bereits gut funktionierender und beliebter systeme verbunden ist.
for eu har ikke alene at gøre med en mangfoldighed af eksisterende nationale symboler, men skal også kæmpe mod vildledende »økologisk« reklame.

verbote
forbud