Sie suchten nach: von nebenan (Deutsch - Dänisch)

der freundliche arts-guru von nebenan
din venlige nabo arts- guruen

der hund von nebenan bellt immer.
naboens hund gør altid.

sie haben es viel einfacher, wenn sie aus dem rheinland oder von nebenan kommen.
men det er meget svært at føle sig involveret, hvis man kommer fra shetlands-øerne.

das ganze gleicht den zwei brüdern von nebenan, einem großen und einem kleinen, die unsere scheiben mit steinen einschmeißen.
man bør sige tingene, som de er, og konstatere disse modsigelser.

zwischen dem drittel der kosten, wenn sie von nebenan kommen und dem drittel der kosten, wenn sie von den shetland-inseln kommen, besteht jedoch ein großer unterschied.
men der er dog en stor forskel mellem en tredjedel af prisen, hvis man kommer fra lige henne om hjørnet og en tredjedel af prisen fra shetlands-øerne.

man kann in einem kleinen land wie dem meinen keine schwellenwerte festsetzen, wo eine kleine brauerei möglicherweise marktbeherrschend ist, jedoch auf einem sehr begrenzten markt, während" bitburger" von nebenan, ein unternehmen mit einer wesentlich stärkeren position und einem wesentlich höheren umsatz, nicht als marktbeherrschend eingestuft wird, weil deutschland im vergleich zum großherzogtum luxemburg riesig groß ist.
man kan ikke fastsætte tærskler i et lille land som mit, hvor et lille bryggeri måske er dominerende, men på et meget begrænset marked, mens et stort bryggeri som bitburger lige ved siden af, som står langt stærkere og har en langt større omsætning, ikke bliver betragtet som dominerende, fordi tyskland er enormt i sammenligning med storhertugdømmet luxembourg.