Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich bin lehrer von beruf.
jeg er selv uddannet lærer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vereinbarkeit von beruf und familie
forening af arbejde med familieliv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vereinbarkeit von beruf und privatleben;
forening af privatliv og arbejdsliv;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr bickel, ein österreichischer staatsangehöriger, ist von beruf lastwagenfahrer.
horst otto bickel, der er østrigsk statsborger, er lastbilchauffør. den 15. februar 1994 blev han standset i sin lastbil af en politipatrulje i castelbello i regionen trentino-alto adige i italien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vereinbarung von beruf, familie und privatleben
når arbejde, familie og privatliv skal forenes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geschlechtergleichstellung und vereinbarkeit von beruf und privatleben
ligestilling og balance mellem arbejds- og privatliv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il 1.5 vereinbarkeit von beruf und familie
hidtil har spørgsmålet om en bedre forening af arbejde og familieliv primært været genstand for undersøgelser og projekter i de større virksomheder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soziale eingliederung und vereinbarkeit von beruf und familie
social integrering samt forening af arbejde og familieliv
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bessere vereinbarkeit von beruf, privat- und familienleben
bedre forening af arbejde, privat- og familieliv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eine bessere vereinbarkeit von beruf und familie ermöglichen;
gøre det lettere at kombinere arbejde og familieliv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurze beschreibung von beruf/fachbereich/interessenbereich:
kortfattede oplysninger om arbejdsopgave/interesseområde(r):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- maßnahmen zur besseren vereinbarkeit von beruf und familie;
- foranstaltninger for at gøre det lettere at forene arbejde og familieliv
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr ferrara, von beruf journalist, hatte herrn scola beschul
det betyder, at den samlede
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) bessere vereinbarkeit von beruf, privat- und familienleben.
integrationen af kønsaspektet kræver investering i tid, ressourcer og mobilisering.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 zung der vereinbarkeit von beruf, privat- und familienleben“ (
2 om den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugerne (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie wir wissen, ist marie trintignant von ihrem französischen lebensgefährten, dem musiker bertrand cantat, zu tode geprügelt worden.
vi ved, at marie trintignant blev slået, til hun døde, af sin partner, den franske musiker bertrand cantat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vereinbarkeit von berufs- und familienleben
forening af arbejdsliv og familieliv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aufnahme von berufen kann auch berufsorganisationen übertragen sein.
statslige virksomheder: eni (olie) enel (elektricitet), irl (banker, radio, fjernsyn, alitalia, motorveje osv.).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. vereinbarkeit von berufs- und familienleben
6. forening af familie- og arbejdsliv
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* voraussichtliche bewertung von berufen und qualifikationen;
cedefop vil yde teknisk bistand til planlægning, gennemførelse og evaluering af sektorundersøgelserne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: