Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herr präsident, vor einigen tagen machte ich urlaub am meer, ich befand mich auf einer yacht und sonnte mich.
hr. formand, for et par dage siden var jeg på ferie ved havet for at tage sol, og det gjorde jeg på en yacht.
wenn beispielsweise sehr reiche leute betroffen sind, deren yacht gekentert und beschädigt ist, so sollten die knappen mittel meines erachtens nicht für deren entschädigung eingesetzt werden. die gelder sollten für menschen mit einem niedrigeren lebensstandard reserviert werden.
kommissionen deler den vurdering, som eksplicit anlægges i squarcialupi/raggio-ændringsforslaget, og forpligter sig for sit vedkommende til som tidligere at udøve alle sine prærogativer, for at seveso i-direktivet bliver omsat i national lovgivning, hvor dette endnu ikke er sket.