Sie suchten nach: ärgere dich nicht über mich (Deutsch - Englisch)

Ärgere dich nicht.
don't get angry!

Ärgere dich nicht!
don't be upset.

Ärgere dich nicht über seine worte.
don't be angry at his words.

wundere dich nicht über mich!
this is what i wished to say.

mach dich nicht über mich lustig!
don't mock me.

lach bitte nicht über mich.
please don't laugh at me.

ich bringe es nicht über mich.
ich bringe es nicht über mich.

die sonne scheint nicht über mich
seems you got nothing much to say

mach dich nicht über ausländer lustig.
don't poke fun at foreigners.

"reg' dich nicht über kleinigkeiten auf".
do not get excited about little things!

»spotten sie doch nicht über mich!« bat er.
"do not mock me," he replied.

du solltest dich nicht über tom lustig machen.
you shouldn't make fun of tom.

darum betrübe dich nicht über die ungläubigen leute.
but do not grieve for the unbelieving nation.

ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.
i can never bring myself to talk about it.

17 denn ich denke, daß sie ja sich nicht über mich freuen.
17 for i am ready to halt, and my pain is continually before me.

ein spiel, das zumindest hierzulande jeder kennt: mensch, ärgere dich nicht!
a game just about everyone knows is ludo!

19 erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die gesetzlosen;
19 fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of the wicked:

19 erzürne dich nicht über den bösen und eifre nicht über die gottlosen;
19 fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of the wicked:

19 erzürne dich nicht über die bösen, sei nicht neidisch auf die Übeltäter!
19 do not fret because of evildoers, nor be envious of the wicked;

24:19 erzürne dich nicht über die bösen und eifere nicht über die gottlosen.
24:19 fret not yourself because of evil men, neither be you envious at the wicked: