Sie suchten nach: übergangsprozesses (Deutsch - Englisch)

die eu als partner des Übergangsprozesses
the eu as a partner in transition

internationaler ausschuss für die unterstützung des Übergangsprozesses
international committee in support of the transition

unterstützung des wirtschaftlichen Übergangsprozesses in der ukraine.
support of the economic transition process in ukraine.

die eu wird ihre unterstützung des politischen Übergangsprozesses weiterhin unterstützen
eu will continue its support of the political transition

es ist bestandteil des Übergangsprozesses in den neuen unabhängigen staaten.
it is part of the transition process in the new independent states.

die gegenwärtige regierung will während des gesamten Übergangsprozesses im amt bleiben.
the present government wants to remain in office during the entire process of transition.

der europäische rat verweist auf den positiven verlauf des Übergangsprozesses in macau.
. the european council stresses the positive manner in which the transition process in macao is evolving.

die regierung malis während des Übergangsprozesses und der nationalen aussöhnung zu begleiten.
upport the malian government through the process of transition and national reconciliation;

seit beginn des Übergangsprozesses gewährt die eu den bewerberländern finanz- und expertenhilfe.
the eu has been providing financial and expert assistance to the candidate countries since the beginning of the transition process.

die kommission wird sich weiterhin in pakistan engagieren und das land während des Übergangsprozesses begleiten.
the commission will continue to stay engaged with pakistan throughout the transition process.

ich werde also zuerst versuchen, sie von der notwendigkeit der aufrechterhaltung des Übergangsprozesses zu überzeugen.
we all know that there are massive gains to be made from the mineral resources – diamonds, coltan and gold.

all das beweist die notwendigkeit, eine interimsregierung der nationalen einheit zur Überwachung des Übergangsprozesses einzusetzen.
all of this indicates the necessity to create an interim government of national unity to oversee the transition.

drittens sollten wir weiterhin humanitäre hilfe für die zivilbevölkerung und die unterstützung des demokratischen Übergangsprozesses anbieten.
thirdly, we should continue to provide humanitarian aid to the civilian population and support the democratic transition process.

die unabhängige wahlbeobachtungsmission der eu ist teil ihres engagements für die unterstützung des Übergangsprozesses in der demokratischen republik kongo.
eu independent electoral observation is part of the eu’s commitment to supporting the transition process in the drc.

sie ruft alle beteiligten parteien in kinshasa auf, die notwendige zurückhaltung zu üben und die grundsätze des demokratischen Übergangsprozesses zu respektieren.
it calls upon all parties concerned in kinshasa to show the necessary restraint and respect the basic terms of the democratic transition process.

das veranstaltungsangebot in der studienabschlussphase career service fokussiert die unterstützung und gestaltung eines erfolgreichen Übergangsprozesses von der hochschule in den beruf.
in the graduation phase career service, the course offerings focus on the supporting and setting-up of a successful transition process from university to career.

von den betroffenen parteien wurde keine einstellung der kämpfe vereinbart, und es wurden auch keine absprachen bezüglich des Übergangsprozesses getroffen.
no cease-fire was agreed between the parties, and nor was there any agreement on the transition process.

der europäische rat erwartet, daß der abschluß des Übergangsprozesses in macao im gleichen positiven geiste fortgeführt wird, der den gesamten prozeß kennzeichnete.
the european council looks forward to the transition process in macao being concluded in the same positive atmosphere which has hitherto marked it throughout.

der rat dankt dem internationalen ausschuss für die unterstützung des Übergangsprozesses (ciat), dem bei der unterstützung der Übergangsbehörden eine entscheidende rolle zukam.
the council thanks the international committee in support of the transition (ciat) for the decisive role it has played in supporting the transitional authorities.

herr tshisekedi und die udps, die den Übergangsprozess verurteilten, hatten das abkommen von pretoria unterzeichnet – das abkommen, das die grundlage des Übergangsprozesses bildet.
mr tshisekedi and the udps, who denounced the transitional process, had signed the pretoria agreement, they had signed the agreement underpinning the transitional process.