Sie suchten nach: überprüfenden (Deutsch - Englisch)

die zu überprüfenden objekte
the objects to be inspected

zahl der zu ÜberprÜfenden fahrzeuge
number of vehicles to be inspected

die angabe der zu überprüfenden entscheidung.
an indication of the decision to be reviewed.

die wichtigsten zu überprüfenden qualitätsmerkmale sind:
the most important quality criteria to be checked are:

die zu überprüfenden maßnahmen gegenüber japan
measures subject to review involving japan

- eine liste der zu überprüfenden hauptpunkte;
- a list of the principal points to be checked,

definition der zu überprüfenden daten – der kontext
define the data to be reviewed — the context.

kriterien für die auswahl der zu überprüfenden fahrzeuge;
criteria for selecting the vehicles to be tested,

passen sie ihre untersuchung der zu überprüfenden struktur an:
tailor your investigation to the structure you are evaluating:

folgemaßnahmen des überprüfenden staates, des flaggenstaates und der anerkannten organisation
follow-up action by the inspecting state, the flag state and the recognised organisation

eine liste der zu überprüfenden hauptelemente gemäß anhang i teil a;
a list of the principal elements to be checked, as set out in part a of annex i;

liste der im rahmen einer erweiterten Überprüfung zu überprüfenden spezifischen punkte
list of specific items to be verified in an expanded inspection

die zu überprüfenden werte können dabei sowohl absolut als auch prozentual sein.
the values to be checked can be absolute or percental.

bevor sie einen prüfungsvorgang einleiten, müssen sie die zu überprüfenden dateien auswählen.
before initiating a verify, you must select some files to verify.

a) eine liste der zu überprüfenden hauptpunkte gemäß anhang i teil a;
(a) a list of the principal elements to be checked, as set out in part a of annex i;

anzahl der zu überprüfenden e-mails rabatt kosten (euro) (*) kaufen
nr. of email to verify discount cost (eur) (*) buy

liefert eines zweier möglicher funktionsergebnisse zurück, abhängig vom wahrheitsgehalt eines zu überprüfenden ausdrucks.
returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.

vergleichs-und zu ueberpruefendes thermoelement
reference thermocouple and thermocouple to be checked