Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der fischereiminister setzte eine spezielle Überprüfungsgruppe ein, um allen betroffenen eine schlüssige antwort geben zu können.
the marine minister set up a special review group in order to present a coherent response to all concerned.
der caj stimmte auf seiner dreiundvierzigsten tagung vom 5. april 2001 der aufgabendefinition der bmt-Überprüfungsgruppe zu.
the caj at its forty-third session, held in geneva on april 5, 2001, agreed to the terms of reference of the bmt review group.
der caj stimmte auf seiner zweiundvierzigsten tagung vom 23. und 24. oktober 2000 der einsetzung der bmt-Überprüfungsgruppe zu.
the caj at its forty-second session, on october 23 and 24, 2000, agreed to the establishment of the bmt review group.
auf der grundlage eines berichtes der Überprüfungsgruppe aus sachverständigen der den schengenbesitzstand anwendenden länder, der kommission und des generalsekretariats des rates informierte der vorsitz über die bewertungsbesuche zum thema visa in verschiedenen konsularischen vertretungen der nordischen länder.
the presidency also reported on the visa evaluation visits in the nordic states' different consular representations, on the basis of a report drafted by a verification group composed of experts from the states applying the schengen acquis, the commission and the general secretariat of the council.
die als tagung der vertragsparteien dieses protokolls dienende konferenz der vertragsparteien nimmt auf ihrer ersten tagung leitlinien für die Überprüfung der durchführung des protokolls durch die sachkundigen Überprüfungsgruppen an und überprüft sie danach regelmäßig, wobei sie die maßgeblichen beschlüsse der konferenz der vertragsparteien berücksichtigt.
the conference of the parties serving as the meeting of the parties to this protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of this protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions of the conference of the parties.