Sie suchten nach: überreden (Deutsch - Englisch)

ad&d Überreden!
ad&d fast talking!

doch vara kann sie überreden.
but vara can persuade her.

können wir dich nicht doch überreden ???
können wir dich nicht doch überreden ???

hoffentlich kann ich sie nochmal dazu überreden.
i hope i can persuade her again to do it.

aber wie überreden sie neuankommer sich anzumelden?
but how do you convince newcomers to subscribe?

ich versuchte, ihn zu überreden... ohne erfolg.
i tried to persuade him, but in vain.

es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.
it is absurd trying to persuade him.

tom versuchte mary zu einem dreier zu überreden.
tom tried to persuade mary to have a threesome.

genug, wenn wir's dem herrn nur überreden,
the generals. 'tis enough that we persuade

21 du nun, laß dich nicht von ihnen überreden!
21 so do not let them persuade you to do this, because more than forty of them are lying in ambush for him.

ich habe tom überreden können, etwas geld zu spenden.
i've managed to persuade tom to donate some money.

doch die verteidiger ließen sich nicht zur aufgabe überreden.
the turks took the castle and most of the defenders were slain.

8 solch Überreden ist nicht von dem, der euch beruft.
8 this persuasion cometh not of him that calleth you.

die eltern, unterstützt vom pfarrer, überreden ihn zu desertieren.
the parents persuade him to desert.

hage hat nie versucht, mich zu überreden, dass ich weiter mache.
hage never tried to persuade me to carry on.

"wie wär's, wenn wir ihn auf die altmodische art überreden?"
"wie wär's, wenn wir ihn auf die altmodische art überreden?"

viggo versucht, john dazu zu überreden, als profikiller zu ihm zurückzukehren.
john then takes viggo's knife and stabs him on the side of the neck.

es kostete etwas mühe, janie fricke zu einer solokarriere zu überreden.
in that song, fricke sang the line, "shut out the light and lead me...".

- mal sehen, ob wir sie ebenfalls zu einem kampf überreden können...
- well, let's see if we can talk her into fighting for us...

wir konnte aber beide überreden, wenigstens 'unten ohne' zu ringen.
so we tried our best to convince them to fight at least 'bottomless'.