Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unternehmen wie retevisión, euskaltel und colt bieten in spanien darüber hinaus atm-Übertragungsdienste an.
other operators also offer atm transmission service in spain, including retevisión, euskaltel and colt.
nach den neuen rahmenbedingungen würden internet-Übertragungsdienste in gleicher weise behandelt wie andere Übertragungsdienste.
the new framework would continue to treat internet transmission services in the same way as other transmission services.
in jüngster zeit besteht jedoch die tendenz, ungeachtet der Übertragungsplattform einen einzigen markt für Übertragungsdienste zu definieren [64].
more recently, however, there is a tendency to define a single market for broadcasting services, irrespective of the transmission platform [64].
es war behauptet worden, teracom habe überhöhte gebühren für Übertragungsdienste von der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalt svt, eine staatliche kreditgarantie und eine kapitalzuführung erhalten.
the aid allegations concerned claims that teracom received excessive transmission fee payments from the public service broadcaster svt in return for transmission services, an alleged state-issued credit guarantee and a capital injection.
die beihilfe wird folglich die kosten für die umweltfreundlichen investitionen ausgleichen und es den betreibern weiterhin ermöglichen, privathaushalten und unternehmen stromverteilungs- und Übertragungsdienste zu bezahlbaren preisen anzubieten.
the aid will therefore off-set the costs of the environment-friendly investments and enable operators to continue to provide electricity distribution and transmission services at affordable prices to residential users and businesses
ferner würde der neue rahmen für die kommunikationsdienste gelten, die sich auf diese netze stützen (telekommunikationsdienste und andere Übertragungsdienste), sowie für dienste mit zugangsberechtigung.
the new framework would also apply to communications services using those networks (telecommunications services, and other transmission services associated with the networks referred to above), as well as to services associated with granting an authorised user access.
senden/ keine antwort dienste, sendenachrichten und andere Übertragungsdienste, die die löschung der verdoppelung oder den verlust der informationsausgabe übergehen, wechseln das fcb bit nicht und zeigen dies durch ein gelöschtes fcb bit an.
send/ no reply services, broadcast messages and other transmission services that ignore the deletion of duplication or loss of information output do not alternate the fcb bit and indicates this by a cleared fcv bit.