Sie suchten nach: überweisungsbetrag (Deutsch - Englisch)

der Überweisungsbetrag
the amount of the wire transfer.

den eigentlichen Überweisungsbetrag;
the original amount of the cross-border credit transfer,

geben sie den gewünschten Überweisungsbetrag und ggf. einen bonus-code ein.
enter the amount you wish transfer and your bonus code (if you have one).

bei Überweisungen aus dem ausland in die türkei ist darauf zu achten, daß der Überweisungsbetrag in der währung des zielkontos sein muß.
for money tranfers from abroad to turkey you should make sure that the money is in the same currency as the receiving bankaccount`s currency

der zusätzliche Überweisungsbetrag darf nicht zur folge haben, dass der gesamtbetrag der monatlichen Überweisungen die folgenden obergrenzen überschreitet:
the additional amount shall not raise the total transfers above the following thresholds:

der Überweisungsbetrag wird sofort auf ihrem casinokonto gutgeschrieben, nachdem wir von ihnen die details der Überweisung per e-mail erhalten haben.
we will credit your casino account instantly once we have received the wire transfer information.

ist der Überweisungsbetrag höher als der spätere rechnungsbetrag, wird diese rechnungsüberzahlung auf wunsch sofort zurücküberwiesen, oder kann als guthaben für die nächste bestellung verrechnet werden.
if the transfered amount of money is bigger than the final invoice amount, you will get back the difference or as balance for your next order.

für die anweisung wird die jeweils gültige cirrus-card-to-card transaktionsgebühr in rechnung gestellt und vom Überweisungsbetrag einbehalten.
for the pament the each time valid cirrus card-to-card transaction-fee will be charged and deducted from the payoff-amount.

bei wahl der zahlungsart sofortüberweisung öffnet sich am ende des bestellvorgangs ein vorausgefülltes formular. dieses enthält bereits unsere bankverbindung. darüber hinaus werden in dem formular bereits der Überweisungsbetrag und der verwendungszweck angezeigt.
by choosing the sofortüberweisung payment method, at the end of the ordering process, a pre-completed form opens. this already contains our bank details.

gehen sie zu ihrer bank oder melden sie sich bei ihrem online-konto an und geben sie eine schnelle banküberweisung mit den daten aus dem gleichen Überweisungsbetrag in auftrag. bitte geben sie dabei auch den verwendungszweck an.
go to your bank or log in to your online banking account and request a fast bank transfer using the information you obtained with the same deposit amount.

es muß jedoch berücksichtigt werden, daß manche zahlungsempfänger kein konto haben, so daß in diesem fall die verpflichtung, den Überweisungsbetrag zur verfügung zu stellen, mit der absendung der benachrichtigung über den eingang des betrags an die adresse des zahlungsempfängers als erfüllt zu gelten hat.
account must be taken of beneficiaries who do not have an account, and in those cases the obligation to place at the disposal of the beneficiary must be regarded as being met by sending the beneficiary a note that funds have been received.

ein weiterer wichtiger Änderungsantrag befaßte sich mit der gutschrift von Überweisungsbeträgen an den auftraggeber, wenn diese den begünstigten aus irgendwelchen gründen nicht erreicht haben.
another important amendment dealt with the credit advice of transfer amounts to the mandator if they had not reached the beneficiary for any reason.