Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er enthält vier aktionen.
it contains four actions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
er enthält vier teile zu:
there are four sections:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stribild enthält vier wirkstoffe.
stribild contains four active substances.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das museum enthält vier ausstellungen:
there are four expositions on display in the house:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese datei enthält vier zeilen:
it contains two line:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das plug-in enthält vier hauptfunktionen.
this plug-in contains four main functions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das einheitliche programmplanungsdokument enthält vier förderschwerpunkte:
the single programming document sets out four priorities:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.5 der aktionsplan enthält vier prioritäten:
3.5 the action plan has four priorities:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hygiene-paket enthält vier verordnungen:
the hygiene package contains four regulations:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kl9300 enthält vier potenzialfreie dioden.
the kl9300 contains four potential-free diodes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unser diesjähriger jahresbericht enthält vier kernaussagen.
w e have four key messages in this year’s annual report.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedes construction kit enthält vier bzw. fünf unterordner:
each construction kit contains up to five subfolders:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das multex-hauptformular enthält vier verschiedene bereiche:
the multex main form comprises the following four fields:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese ausgabe des monatsberichts enthält vier aufsätze.
this issue of the monthly bulletin contains four articles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diese verpackung enthält vier halbe maiskolben auf stöckchen.
this packaging contains four half sweet corncobs on sticks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das set enthält vier becher mit den ziffern von 1-4.
set of 4
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das dialogfeld enthält vier registerkarten, die nachfolgend beschrieben werden.
it consists of four tabs described in the following.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine avonex-bioset-packung enthält vier dosen avonex.
a box of avonex bioset has four doses of avonex.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die vorliegende entschließung enthält vier themen, die wir für wesentlich halten.
the resolution put forward contains some themes that we see as essential.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
diese suite enthält vier sätze. jeder satz hebt ein instrument hervor.
this suite is made of four movements, each of which puts into light a different instrument.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: