Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gemahlene mandeln
gemahlene
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100g gemahlene mandeln oder nüsse
100g ground almonds or nuts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100 g
10 g
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 39
Qualität:
Referenz:
100 g gemahlene nüsse (z.b. haselnüsse)
100 g ground nuts (e.g. hazelnuts)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100 g mehl
100 g mehl
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zutaten: 200 g mehl, 50 g zucker, 1 pck. vanillinzucker, 125 g gemahlene mandeln,
ingredients: 200 g flour, 50 g sugar, 1 pck. vanilla sugar, 125 g ground almonds,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100 g gemahlene nüsse (z.b. walnüsse, haselnüsse...)
1 cup chopped nuts (walnuts, pecans, etc.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der energiewert von 100 g mandeln beläuft sich auf ungefähr 588 kcal.
the energy value of 100 g of almonds is approximately 588 kcal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 kg zucker, 4 eier, ½ kg gemahlene mandeln, zimt, saft einer zitrone.
½ kgr. of sugar, 4 eggs, ½ kgr. of smashed almonds, smashed cinnamon, 1 lemon's juice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 dose kondensmilch, 1 glas milch, 200 gr gemahlene mandeln, 3 eier, flüssiges karamell.
1 tin of condensed milk, 1 glass of milk, 200 grs. of smashed almonds, 3 eggs, liquid caramel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( 3,09 € / 100 g)
( €33.22 / 1 kg)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mehl, stärkemehl, zucker, vanillezucker, prise salz, gemahlene mandeln und margarine zu einem glatten teig vermengen und kneten.
mix and knead the flour, starch, sugar, vanilla sugar, salt, ground almonds and margarine to a smooth dough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das mehl, backpulver, zucker, gemahlene mandeln, mark der vanilleschote und den abrieb der orangenschale in eine schüssel geben und vermengen.
begin by boiling the almonds in the stock and orange juice until soft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gebrannte mandeln (nährwerte pro 100 g):
roasted almonds (nutritional value per 100 g):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
200 g mehl, 200 g butter, 1 ei, 100 g gemahlene haselnüsse und 75 g zucker zu einem glatten teig verarbeiten und mindestens 70 minuten kühl stellen.
cream 200 g flour, 200 g butter, 1 egg, 100 g ground hazelnuts and 75 g sugar to make a smooth dough. leave in a cool place for at least 70 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die tauben in einer salatschüssel ausbeinen. zucker, gemahlene mandeln, die hartgekochten, in kleine stücke geschnittenen eier und den sud hinzugeben. umrühren.
add the sugar, crushed almonds, hard-boiled eggs cut into small pieces and the syrupy sauce. mix together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100 g zartbitterschokolade, 100 g butter oder ähnliches fett,50 g feines mehl, 100 g zucker, 3 eier, 1 löffel von backpulver, spritz salz, nach wunsch rosinen und mandeln addieren.
100 gramme of dark chocolate, 100 gramme of butter or margarine, 50 g of fine flour, 100-150 gramme of fine sugar, 3 whole eggs, one spoonful of baking powder, small quantity of salt, raisins, canned fruit or some kind of nuts can be added.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 kg mehl, 1 glas olivenöl, 1 glas weißwein, ¼ bis ½ kg zucker, honig, abgeriebene zitronenschale, zitronenschale, anis (gewürz), gemahlene mandeln (nach belieben).
2 kgr. of flour, 1 glass of olive oil, 1 glass of white wine, from ¼ to ½ kgr. of sugar, honey, lemon's peel, , matalahúva, smashed almonds (as much as you like).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eis mit früchten gemacht , die meisten heißen tage , tee am nachmittag für die ganze familie mahlzeit, oder eine partei mit . papaya , mango, melone, gurke und so fit , auch mit zitronensaft , orangensaft , honig , honig knospe zucker, gemahlene mandeln und minze, weizengras , wie tabletten .
ice cream made with fruit, the most hot days, afternoon tea for the family meal, or a party with. papaya, mango, melon, cucumber and so fit, even with lemon juice, orange juice, honey, honey bud sugar, almond powder, and mint, wheat grass, such as tablets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bis zu 100 g fein gemahlenes polymermaterial wurden mit 1 000 g kompost (rottegrad 4) aus einer kompostieranlage vermischt.
up to 100 g of finely ground polymer material were mixed with 1,000 g of compost (degree of rotting 4) from a composting unit.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: