Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beginn und ende*
start and end*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gründungsurkunde und satzung
memorandum and articles of association.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
gründungsurkunde und satzung.
(ai) memorandum and articles of association.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beginn und ende der tour
beginning and end of tour
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. gründungsurkunde und satzung
b. memorandum and articles of association
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) rechtsform, firma und sitz der sich verschmelzenden gesellschaften,
(a) the type, name and registered office of every merging company;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ablauf (beginn und zeitplanung)
sequence (beginning and schedule)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beginn und dauer der Überschreitung,
start time and duration of the exceedance,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
beginn und fortsetzung des anflugs
commencement and continuation of approach
Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
* beginn und ende kann variieren.
* opening and closing dates may vary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) rechtsform, firma und sitz der an der verschmelzung teilnehmenden genossenschaften,
(a) the type, name and registered office of each merging cooperative;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. aktienkapital. b. gründungsurkunde und satzung c. wichtige verträge
a. b. c. d. e. share capital. memorandum and articles of association.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zentrum für unternehmensentwicklung - haushaltsordnung und satzung
centre for the development of enterprise financial regulation and statutes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zentrum für unternehmensentwicklung - haushaltsordnung und satzung 28
centre for the development of enterprise financial regulation and statutes iv
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die "struktur" und "satzung" des instituts
the “structure” and the institute’s “laws”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zusätzliche informationen:------ aktienkapital; gründungsurkunde und satzung;
additional information------ share capital memorandum and articles of incorporation documents on display
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eine beglaubigte französische Übersetzung des gesellschaftsvertrag und satzung der muttergesellschaft
a certified translation, in french, of the memorandum and articles of association of the mother company
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unvereinbarkeiten dieser rechtsvorschriften mit vertrag und satzung sind daher zu beseitigen.
incompatibilities with the treaty and the statute in national legislation must therefore be removed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gesetze und satzungen
legislation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
beginnen und diesen nach
inhibitor and increase as
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: