Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das hab ich sogar noch.
finde ich gut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sogar, sich vorstellen ich kann
i hope, that i can live to your expectations,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kenn' ich, sogar den betreiber.
kenn' ich, sogar den betreiber.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schaue ich sogar in den mülleimer
i even look in my waste bin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dhoksat war ich sogar schonmal.
in dhoksat war ich sogar schonmal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabei hatte ich sogar noch glück.
i was relatively lucky.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da habe ich sogar eine rundstrecke in petto.
because it is a very tiring job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte nicht, würde ich sogar sagen.
i would even say that this is undesirable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
:) zur not kann ich sogar da auch mal schauen.
:) zur not kann ich sogar da auch mal schauen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als ich jünger war, war ich sogar noch schüchterner.
when i was younger, i was more shy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erstens: den brief habe ich sogar hier bei mir.
firstly, i even have the letter here with me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
am ende einer konzertreihe habe ich sogar richtig entzugserscheinungen.
at the end of a row of concerts i even have real withdrawal symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadurch habe ich sogar viel mehr bewerbungen als zuvor erhalten.
additional i updated mid of 2000 the rules a little bit to make more clear which sites will be valuated and which sites not. by doing that i received much more applications than before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in manchen fällen würde ich sogar andere akzente setzen.
i should even like to shift the focus in some cases.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
da würde ich sogar drauf wetten, dass du kein spammer bist.
da würde ich sogar drauf wetten, dass du kein spammer bist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am nachmittag des 12. september konnte ich sogar eine kopulation beobachten.
i even observed them copulating on september 12th in the afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(inzwischen vertrau ich sogar meine eigenen seiten dem ding an).
(hey, i'm even trusting my own pages to that thing!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem zusammenhang meine ich sogar, dass die schutzdauer verkürzt werden könnte.
in actual fact, a great many of the patents granted are nothing more than a vague description of a logical process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(ps: wegen des lüfters habe ich sogar einen guten preisnachlass bekommen.
(ps: wegen des lüfters habe ich sogar einen guten preisnachlass bekommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu weit nord um 38° and zu hoch um 12°.
north by 38° and high by 12°.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: