Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nun zeichnet sich ab, da >>>
in its annual repor >>>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ab da kann ich dann weiter machen.
ab da kann ich dann weiter machen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und das smartphone ist ab da unbrauchbar!!!!
und das smartphone ist ab da unbrauchbar!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab da war so ziemlich alles vorhersehbar.
that's pretty crazy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab da an war er schon im download integriert.
ab da an war er schon im download integriert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plötzlich wandte sie sich ab. da stand ihr mann.
she turned.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hut ab, da hab ich schon anderes erlebt!
- hut ab, da hab ich schon anderes erlebt!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24:8 und es wehrt von ihr die strafe ab, da
24:8 and it shall avert the punishment from her if she bears witness four times (swearing) by allah that verily he is one of the liars,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur eine ging so richtig ab, da waren es schon drei.
nur eine ging so richtig ab, da waren es schon drei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab da musste ich stark attackieren. ich kämpfte mit lauda.
after that, i had to attack fiercely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weise mich nicht ab! da sagte sie zu ihm: rede!
and she said to him, say on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unterwegs springt mir die kette ab, da der kettenspanner kaputt ist.
the chain bounced off on the way because the chain tensioner is broken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich ab da schon sehr viel gegoogelt und keine zufriedenstellende antwort erhalten.
ich ab da schon sehr viel gegoogelt und keine zufriedenstellende antwort erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir lehnen daher dieses ausdrücklich ab, da es eine neue ungerechtigkeit schafft.
we therefore explicitly reject this on the grounds that it would create a new type of unfairness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bitte sehen sie von zahlungen per scheck ab, da die bankgebühren sehr hoch sind.
please avoid cheques which entail high bank charges. oh dear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schichten lösen sich alle halbe stunde ab, da die arbeit sehr anstrengend ist.
each half hour the shift is relieved, because this kind of work is very exhausting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir lehnen ferner die einrichtung eines europäischen verkehrsfonds ab, da dies auf sonderrechte hindeutet.
in addition, we also oppose the introduction of a european transport fund, as this reeks of vested interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
einigen schon, aber sie wenden ihre köpfe ab, da sie ihre pensionen einkassieren wollen.
some of them are, but they are turning their heads because they want to collect their retirement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das sogenannte wartungssoll nimmt bei vielen neuen fahrzeugmodellen weiter ab, da die wartungsintervalle ausgeweitet werden.
the amount of servicing work required for many new vehicle models continues to fall since servicing intervals are stretching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schaut immer wieder mal vorbei und stimmt ab, da jede woche mehrmals neue karten enthüllt werden.
check back on the site and cast your vote often, as new cards will be available for you to reveal multiple times each week. charge!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: