Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mir geht es hier wirklich gut!
i'm having a great time here!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um was geht es wirklich?
what’s it really about?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mir geht es...
mir geht es...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geht es wirklich um die pkk?
is it really about the pkk?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mir geht es gut
mir geht es gut
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aber mir geht es nicht um geld.
it is not, however, the money that concerns me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
billiger geht es wirklich nicht!
billiger geht es wirklich nicht!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mir geht es super
i'm doing super
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darum aber geht es.
however, one decisive difference has to be mentioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
worum geht es wirklich, herr präsident?
so what is the situation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"oh, mir geht es gut.
"oh, mir geht es gut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
worum aber geht es dann?
so what is it about?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mir geht es gesundheitlich einigermaßen.
health wise i am doing relatively well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es klasse, danke.
i'm great, thanks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr präsident, jetzt geht es wirklich um das verfahren.
mr president, this really is a point of order.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
─ danke richard, aber mir geht es um etwas anderes.
“thank you, richard, but for me, this is about something else.” nathan answered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der generalsekretär nennt einige prozedural bedingte gründe, aber geht es wirklich nur um sie?
the secretary-general has mentioned a few procedural reasons, but is this the full story?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
„aber mir gehts gut...
“but if i feel okay…they’re
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber mir geht es gut, ich kann mögliche heißhungerattacken durch die snacks und extras kontern.
but i am fine, i can counter food cravings by the snacks and extras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: