Google fragen

Sie suchten nach: abgespanntes (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

abgespanntes Rotorblatt

Englisch

stayed blade

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Epidermis ist abgespannt und gestresst?

Englisch

Is your skin tired and stressed?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Sie sind immer noch müde und abgespannt.

Englisch

They are tired and listless.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Folge sind vermehrte Abbauprodukte in den Zellen die unser Erscheinungsbild oft müde, fahl und abgespannt erscheinen lassen.

Englisch

The result is increased degradation products in the cells – these often cause us to appear tired, pale and lifeless.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Insgesamt bin ich ausgeglichen, glücklich, abgespannt und enthusiastisch, manchmal bin ich etwas müde, trotzdem kann ich mich ganz schnell wiederherstellen.

Englisch

In general, I am balanced, happy, relaxed and full of enthusiasm, sometimes a little tired but still very fast regeneration time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Blossom: Niemals … aber sie sind so abgespannt.

Englisch

Never ... yet they have become so weary.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Rohrmast, der nach 3 Seiten abgespannt wird

Englisch

mast, that is braced to 3 sides

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Auf dem Dach in ca. 11 - 12 Meter Höhe ist ein abgespannter Koaxialdipol in Form eines

Englisch

On the rooftop in about 11 - 12 meters height is a koaxial dipol in form of a "inverted L",

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Der siebenteilige Hauptausleger ist für leistungsstarke Hübe konstruiert, für die der Hilfsausleger nicht abgespannt werden muss.

Englisch

The seven-part main boom is designed for powerful lifts, for which the auxiliary boom does not have to be detached.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Center-Shot läßt sich einfach einstellen, ohne dass der Bogen dabei abgespannt werden muss.

Englisch

The center-shot can be set easily without the sheet must be anchored here.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Neben den beiden Speisekabeln gibt es zwei weitere Kabel, die senkrecht zur Erde abgespannt werden.

Englisch

In addition to the two feeding cables two more cables are suspended vertically to ground.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Und abgespannt die Polizisten und lachte sie nach unten

Englisch

And guyed the policemen and laughed them down

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Und wie er im Schlaf hochfuhr und redete und er dann tagsüber abgespannt und lustlos durch die Gegend tapste.

Englisch

Not to mention how he suddenly sat up in his sleep and talked – and all through the next day, he was tired and spiritness, lumbering his way through the endless hours.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Ampelschirm misst 3.25m x 2.5 m. Wegen seiner Grösse, muss er bei windigen Verhältnissen abgespannt werden.

Englisch

The umbrella measures 3.25m x 2.5 m. Due to its size it must be tied down under windy conditions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Auch verschwinden die Funkanlage mit der Drahtantenne und dem Antennendipol unter der Tragfläche, sowie die abgespannte Antenne.

Englisch

Also the radio equipment and all the wire antennas will go.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dabei ist noch nicht berücksichtigt, dass die Gurte nicht in einem optimalen 90°-Winkel abgespannt wurden.

Englisch

And this does not even take into account that the belts were not tensioned at the ideal 90° angle, which causes a further loss of securing force.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der 45 m hohe geerdete Vierecksmast ist oben und etwa in der Mitte 3-fach unter 120° abgespannt.

Englisch

The grounded square mast ( 45 m high ) is guyed three times every 120° at the top and approx. in the middle of the mast.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Weitere Doppelzepp (41,50m lang), abgespannt vom Flaggenmast in Ost-West-Richtung (Feeder führt ins Zelt).

Englisch

Another Double-zepp (41.50 m long), slackened by the flagstaff in east west direction (feeder leads in the tent).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Sie waren nicht mehr abgespannt

Englisch

They wearied no more

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Vor dem Haus nach rechts abgespannt die selbstgebaute Doppelzepp.

Englisch

Before the house to the right drawn the selfbuilt double-zepp.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK