Sie suchten nach: ablauf der gültigkeit (Deutsch - Englisch)

ablauf der gültigkeit:
expiry of validity:

ende der gültigkeit
end of application

erlöschen der gültigkeit
termination of validity

verifizierung der gültigkeit.
verify validity.

letzter tag der gültigkeit
last day of validity

werkstattkartennummer, ausstellender mitgliedstaat und ablauf der gültigkeit der karte,
workshop card number, card issuing member state and card expiry date,

nach ablauf der gültigkeit müssen sie die karte nicht zurückgeben.
once expired the card is not returned but remains with you as a memory of pleasant vacation spent in harrachov.

datum des ablaufs der gültigkeit …
date of expiry: …

der zulassungsnehmer muß eine verlängerung spätestens ein jahr vor ablauf der gültigkeit beantragen.
the holder should apply for renewal at least one year before the expiry date.

verlängerungsanträge für aufenthaltstitel müssen vor ablauf der gültigkeit des aufenthaltstitels gestellt werden.
applications for the extension of residence permits have to be submitted before your residence permit expires. if you submit your application for extension of a residence permit after your current residence permit has expired, your application will be considered a first-time application, which you will have to submit at an austrian diplomatic representation in your country of origin.

art und nummer des reisedokuments, ausstellende behörde, ausstellungsdatum und ablauf der gültigkeit;
type and number of the travel document, the authority which issued it and the date of issue and of expiry;

der ablauf der gültigkeit führt natürlich nicht zur Änderung des status der staatsangehörigkeit.
the expiration of the validity - of course - does not entail a change of citizenship status.

kartennummer, ausstellender mitgliedstaat und ablauf der gültigkeit in der auf der karte gespeicherten form,
the card's number, issuing member state and expiry date as stored in the card,

saisonale und befristete arbeitserlaubnis (elf monate gültig, bei ablauf der gültigkeit verlängerbar)
seasonal and temporary working permits (validity 11 months, renewable on expiry date).

jetzt müsste ich die bahncard immer rechtzeitig zum ablauf der gültigkeit kündigen und mir dann eine neue bestellen.
if i wanted to save some money, i would now have to cancel the bahncard in time before it expires and then order a new one.

datum der ausstellung und des ablaufs der gültigkeit der fahrerlaubnis.
issuing and expiry date of the complementary certificate.

bei ablauf der gültigkeit eines unionsbefähigungszeugnisses verlängern die mitgliedstaaten das befähigungszeugnis auf antrag unter den folgenden voraussetzungen:
upon expiry of the validity of a union certificate of qualification, member states shall, upon request, renew the certificate provided that:

wir möchten sie auch darauf aufmerksam machen, dass rechtzeitigvor ablauf der gültigkeit ein neues exemplar geschickt werden muss.
make sure, that we will get a new declaration for the next period.

(d) art und nummer des reisedokuments / der reisedokumente, ausstellende behörde, ausstellungsdatum und ablauf der gültigkeit;
(d) type and number of the travel document(s), the authority which issued it and the date of issue and of expiry;

personen, die die verlängerung ihres aufenthaltstitels nach ablauf der gültigkeit des aktuellen aufenthaltstitels beantragen, verlieren ihr aufenthaltsrecht in Österreich!
permit in good time before your current residence permit