Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abrechnung auf stundenbasis oder als festpreis
invoicing on an hourly rate or as fixed price
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt monatlich.
the first set-up has to be paid additionally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt dann direkt.
the bill will then direct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt über ihre telefonrechnung.
all costs will be listed on your telephone bill. a. payment from germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt unabhängig von kostenstellen.
the accounting ensues independently of cost centers.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
erfolgt auf der plenartagung.
to be given during the session.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine vergleichbare abrechnung erfolgt mit den stückzahldaten.
a comparable accounting ensues with the piece number data.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die bestellung und abrechnung erfolgt per tisch!
orders and payments take place at the table!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt in einheiten von 15 minuten.
the calculation unit is 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(zinszahlung erfolgt auf genossenschaftskonto)
(interest is paid on the cooperative account)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt monatlich, wöchentlich oder als tagespaket.
desks are let on a monthly, weekly or daily basis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt bei abreise und das noch mit rabatt.
die abrechnung erfolgt bei abreise und das noch mit rabatt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrechnung erfolgt nach den jeweils gültigen sätzen von alpma.
installation. this work will be billed on the basis of alpma’s current rates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rechnungen erstellen, um auf stundenbasis abzurechnen
create invoices to bill based on hours logged
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir liefern ihre getränke gekühlt an, abrechnung erfolgt nach verbrauch.
we deliver chilled beverages, only consumed units will be invoiced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt nach dem konzert oder spätestens nach ende der festivalzeit.
payment will be made following the concert or, at the latest, at the end of the festival period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle euro preise sind richtpreise. die abrechnung erfolgt zum aktuellen tageskurs.
all prices quoted in euro are suggested prices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach der abrechnung erfolgt noch eine hinzufügung der mac-absicherung im subschritt 4061.
an attachment of the mac protection in sub-step 4061 also ensues after the accounting.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die abrechnung erfolgt je nach anzahl der downloads pro jahr / quartal oder monat.
die abrechnung erfolgt je nach anzahl der downloads pro jahr / quartal oder monat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abrechnung erfolgt bei zahlung des vorschusses auf die beihilfe für die im zeitraum juli/august 1993 vermarkteten bananen;
an adjustment shall be made when the advance for bananas marketed during july and august 1993 is paid;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: