Sie suchten nach: abwesend wegen urlaub (Deutsch - Englisch)

wegen urlaub geschlossen:
closed for holiday:

er war abwesend wegen krankheit.
he was absent because of illness.

wir sind geschlossen wegen urlaub von:
we are closed from:

wegen urlaub geschlossen 15.12. - 03.01.
closed for holidays 15/12. – 03/01.

aufstehen um 3:00 uhr (von wegen urlaub...).
getting out of bed at 3:00am (holidays??...).

abwesenheit wegen urlaub, militärdienst, krankheit, unfall oder tod,
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death;

abwesenheit wegen urlaub, militärdienst, krankheit, unfall, tod usw.,
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death;

erholen sie sich in der reizvollen voralpenlandschaft, wandern sie auf naturbelassenen wegen, urlaub auf dem bauernhof, preiswerte familienunterkünfte – günzach lädt dazu ein.
günzach invites you to relax within the attractive alpine uplands, to hike on natural trails in undisturbed environment, to spend your holiday on a farm or in affordable accommodation for the whole family.

wegen urlaubs kann die bestellung nicht vor dem 21. september 2015ausgeführt werden.
due to operational reasons this order cannot be carried out before september 29, 2015.

das archiv ist von 19. august bis 9. september 2015 wegen urlaubs geschlossen.
the archive will be closed due to summer holiday from august 19th until september 9th.

der vorsitzende kann auf antrag eines mitglieds der widerspruchskammer, das wegen urlaub, krankheit, unvermeidbarer verpflichtungen oder aus anderen gründen nicht an einem verfahren mitwirken kann, dieses mitglied durch einen stellvertreter ersetzen.
the chairman may replace any member of the board of appeal, at the request of that member, by an alternate in the event of leave, sickness, unavoidable commitments of that member or where, for other reasons, that member is precluded from participating in the proceedings.

so soll z. b. oft der anruf weitergeschaltet werden, wenn ein anschluss besetzt ist, wenn er sich für eine bestimmte zeit nicht meldet oder generell, z. b. bei abwesenheit wegen urlaub.
for example, a call should be forwarded when a line is busy, if there is no answer within a certain period, or in case of absence (e.g. vacation).

leider hatten wir nur einmal die gelegenheit, im hauseigenen restaurant entspannt zu abend zu essen, da es danach wegen urlaubs geschlossen war.
unfortunately we only had one opportunity relaxed to eat dinner in the hotel restaurant, as it was then closed for holidays.

allerdings sind im august einige der lokalen geschäfte wegen urlaubs geschlossen, vielleicht war das der grund. normalerweise erklären wir beim einchecken, wie alle geräte funktionieren.
we usually explain how all the appliances work when doing the check-in.

mit der wirtschaftsstatistik können sie sofort alle nullen in jedem wertbereich leicht und beseitigen (nullen entstehen wegen urlaube, keiner daten, fehlender daten), und legen sie schnell obere und niedrigere annahmegrenzgrenzen fest. grenzen erlauben ihnen, nur werte zu berechnen, die innerhalb einer annehmbaren reihe liegen.
with business statistics you can easily and instantly eliminate all zeros in any range of values (zeros arise because of holidays, no data, missing data) and quickly set upper and lower acceptance boundary limits. boundaries allow you to calculate only values that lie within an acceptable range.