Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
weitere gruppen folgten in hafnarfjörður, eyrarbakki akranes and Ísafjörður.
in 1916 a group was formed in stykkishólmur, 1917 in akureyri to be followed with groups in the principal towns of hafnarfjörður, eyrarbakki, akranes and Ísafjörður.
die zementfabrik befindet sich seit 1958 in akranes und stellt seit jeher einen wichtigen faktor im wirtschaftsleben der region dar.
the cement factory has been in akranes since 1958 and has constituted an important element in the economic life of the area.
herr daníel rúnar elíasson, zugelassener immobilienmakler des immobilienbüros hákot, bewertete das gebäude in akranes im august 2003.
mr daníel rúnar elíasson, authorised real estate agent at hákot real estate agency valued the building in akranes in august 2003.
ein bekannter witz besagt, dass in island zwei baustile unterschieden werden: vor und nach der errichtung des zementwerks in akranes.
in 1942, it was formally chartered, and in the following years it had the biggest surge in population in its history.
an klaren tagen kann man weit darüber hinwegsehen, an der halbinsel von akranes vorbei bis hinüber zum snæfellsjökull, der sich 120 km entfernt befindet.
from reykjavik it is possible to see the peninsula of akranes in the northeast and even the snæfellsjökull at a distance of about 120 km (75 mi).
ganz anders der 5400 m lange tunnel hvalfjördur auf dem highway nr. 1 bei akranes in island, der testverlierer, weil diese 12 jahre alte untertunnelung des walfjords sicherheitstechnisch am wenigsten den europäischen mindestanforderungen entspricht und sehr sanierungsbedürftig ist.
the 5,400 m long hvalfjördur tunnel on the highway no. 1 near akranes on iceland, which came out bottom in the test is a quite different proposition. this 12 year old tunnel passing under the walfjord is the meast comptabiel with european safety standards and really requires redevelopment.
von links oben der tanker "hamrafell", daneben die "tröllafoss", dann die "langjökull", daneben die "akranes".
from left the tanker "hamrafell", beside the "tröllafoss", then the "langjökull" and the "akranes".