Sie suchten nach: akribisch (Deutsch - Englisch)

campbell arbeitet akribisch.
campbell works meticulously.

akribisch nimmt er risikoanalysen vor.
he undertakes painstaking risk analyses.

folglich wurde die geschäftsordnung akribisch eingehalten.
therefore the rules have been complied with meticulously.

akribisch ging ich noch einmal meinen text durch.
i meticulously re-read my text.

sie haben auch akribisch nachgewiesen, dass die bundesregierung im
international system that we have there's no chance of the likes of

akribisch einen blick auf ihre inneneinrichtung mit den wasserhähnen.
meticulously take a look at your interiors with the taps.

das volkswagen team bereitet sich auf diese herausforderung akribisch vor.
and team volkswagen meticulously prepares for this challenge.

das formular muss ausgefüllt, die informationen akribisch zusammengetragen werden.
the form must be filled out and the information painstakingly compiled.

akribisch recherchiert, schlüssig belegt und in perfekter dramaturgie erzählt.
painstakingly researched, conclusively documented and told in perfect dramaturgy.

durchsuchungen statt. bei einigen wurde sehr akribisch durchsucht, bei anderen
others have been searched carefully, while some just superficially.

er bearbeitet an allem akribisch und mit dem drang nach der unbedingten perfektion.
he works everything with the utmost care and with the drive for absolute perfection.

all diese aktivitäten stören die behörden immens. sie werden akribisch beobachtet.
all these activities are extremely annoying for the officials and are observed meticulously.

ich denke, dass die quästoren diese Überprüfung akribisch und unparteiisch vornehmen werden.
i imagine that the quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.

akribisch wurden briefe, einnahmen, ausgaben und tagesereignisse in einem schulheft vermerkt.
in detail she noted down letters, revenue, expenditure and daily events in an exercise book.

dann dazu akribisch erfolgskriterien entwickeln, damit ich am ziel angekommen meinen erfolg messen kann?!?
then develop success criteria in a pedantic way in order to be able to measure my success after having arrived at my destination?!?

dies erfordert eine besonders akribisch geplante logistik und lieferungen genau dann, wenn sie benötigt werden.
this requires the particularly painstaking planning of logistics and deliveries whenever they are needed - and at that precise moment.

dabei werden unter anderem produktrückrufe simuliert, chargen zurückverfolgt und der stand der dokumentation akribisch untersucht.
this involves simulating recalls, tracing batches and carrying out meticulous examinations of the status of the documentation.

das hotel bietet 31 gut ausgestattete zimmer und suiten. jede suite wurde akribisch seine ursprüngliche pracht wiederhergestellt.
the hotel offers 31 well appointed rooms and suites. each suite has been meticulously restored to its original grandeur.

das ausgangsmaterial t-800 wird in der giant-eigenen composite-fertigung akribisch genau gewebt.
as a result, the frame accelerates faster thanks to less energy loss through unwanted flex.

bauernfeinds spezialität waren akribisch ausgearbeitete, aufwendig komponierte und zumeist beinahe fotografisch genaue stadtansichten und bilder bekannter heiligtümer in Öl.
the paintings of bauernfeind are mostly meticulously crafted, intricately composed and almost photographically accurate cityscapes and images of known sanctuaries in oil.