Sie suchten nach: algemeinen (Deutsch - Englisch)

download der algemeinen geschäftsbedingungen
download of the general terms and conditions

oder wie geht das im algemeinen.
oder wie geht das im algemeinen.

innenschuh für sportschuhe im algemeinen
innerboot for sports shoes in general

ich akzeptiere die algemeinen geschäftsbedingungen.
i accept these terms.

wärmedämmelement für häuser und gebäude im algemeinen
element for thermal insulation of houses and buildings in general

in 1949 wurden die ersten algemeinen wahlen für das parlament durchgeführt.
in 1949 the first general elections for parlement were held.

dieser wanderungen werden in algemeinen unter begleitung eines führers oder eines sehr erfahrenem bergwanderers gemacht.
these walks will mostly be made with a mountain guide.

vorrichtung und verfahren zur algemeinen schnittstellenbildung zwischen host-system und funktionalem block mit atm-kern
apparatus and method for providing a generic interface between a host system and an asynchronous transfer mode core functional block

nach einführung einer neuen verfassung fiel in 1991 der entschluß zu neuen algemeinen wahlen, wobei drs. ronald venetiaan als neuer präsident von surinam gewählt wurde.
after the introduction of a new constitution in 1991, new general elections were organised, after which drs. ronald venetiaan was elected new president of surinam.

man kann deutlich sehen, dass multipass xposure nur bewirkt, dass die hellen bildelemente (wie zum beispiel die wolken) nicht mehr ganz so hell sind und dass das bild im algemeinen hierdurch kontrast verliert.
evidently, multipass xposure only leads to a darkening of the bright elements (eg. the clouds), resulting in a loss of overall contrast.

- vorwort dr. paul huvenne, algemein direktor königliches museum für schöne künste antwerpen
- preface by dr. paul huvenne, general director of the royal museum of fine arts, antwerp