Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emulzifierte alkenylbernsteinsäure als leimungsmittel.
emulsified alkenylsuccinic acid sizing agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emulzifiertes alkenylbernsteinsäure enthaltendes leimungsmittel
alkenylsuccinic acid emulsion sizing agent (1)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
emulzifiertes alkenylbernsteinsäure-enthaltendes leimungmittel.
emulsified alkenylsuccinic acid sizing agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fluorenthaltender diester der alkyl- oder alkenylbernsteinsäure, sein herstellungsverfahren und magnetischer aufnahmeträger.
fluorine containing diester of alkyl-or alkenylsuccinic acid, preparation thereof and magnetic recording medium.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verzweigte alkenylbernsteinsäure derivate niedrigen molekulargewichts hergestellt aus polyisobuten niedrigen molekulargewichts und ungesättigten sauren reagenzien
low molecular weight branched alkenyl succinic acid derivatives prepared from low molecular weight polyisobutene and unsaturated acidic reagents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die verwendung von alkenylbernsteinsäure-ester- bzw. amidoaminquats oder entsprechenden betainen ist nicht beschrieben.
the use of alkenylsuccinic esters or amido amine quats or corresponding betaines is not described.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur bodensanierung unter verwendung eines tensids hergestellt durch reaktion einer alkenylbernsteinsÄure oder dessen anhydrids mit einer aminsÄure oder dessen salz
a method to remediate soil using a surfactant of an alkenylsuccinic anhydride or acid reacted with an amine acid or salt of an amine acid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, worin die komponente (a)(ii) eine erdalkalimetallseife einer alkenylbernsteinsäure umfaßt.
a method as defined in claim 1, wherein component (a)(ii) comprises an alkaline earth metal soap of an alkenyl succinic acid.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
beispiele für geeignete mehrwertige carbonsäuren sind dimerfettsäuren, alkenylbernsteinsäuren und aromatische polycarbonsäuren sowie deren derivate wie anhydride und c - bis c -ester.
examples of suitable polybasic carboxylic acids are dimer fatty acids, alkenylsuccinic acids and aromatic polycarboxylic acids, and also their derivatives such as anhydrides and c - to c -esters.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: