Sie suchten nach: alle ist klar (Deutsch - Englisch)

alle ist klar
al is clear

alles ist klar
how is everything

alles ist klar.
everything is clear.

alles ist klar, gradlinig und zuverlässig.
everything is clear, straight and reliable.

ich hoffe, allen ist klar, was das bedeutet.
i hope everyone knows what this means.

doch allen ist klar: gute stimmung = gutes geschäft!
but: everybody agrees : good vibes – good business!

uns allen ist klar, dass noch nicht alle probleme gelöst sind.
we all recognise that there is unfinished business.

uns allen ist klar: pflanzenschutzmittel haben nicht nur nützliche auswirkungen.
it is clear to all of us that the effects of plant protection agents are not only beneficial.

uns allen ist klar, dass diese wahlen in einer äußerst schwierigen situation stattfinden.
these elections take place in a highly challenging environment, which we certainly acknowledge.

es ist klar geworden, wie wichtig es uns allen ist, diese welt besser zu machen.
and it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place.

uns allen ist klar, welch wichtige rolle die vereinigten staaten bei der verteidigung der demokratie gespielt haben.
we all recognize the important role the united states has played in the defence of democracy.

uns allen ist klar, dass es ohne die pharmaindustrie nur sehr wenige patientenstimmen gebe, aber diese stimme hat ihren preis.
we all understand that without the support of the pharmaceuticals industry there would be very few patients ' voices, but that voice does not come without a price.

uns allen ist klar, dass sich die union in lissabon mit der schaffung einer wettbewerbsfähigen wirtschaft ein äußerst ehrgeiziges ziel gesteckt hat.
it is clear that in lisbon the european union set itself a very ambitious objective, that of achieving a competitive economy.

uns allen ist klar, dass wettbewerb das mittel ist, um unsere wirtschaft fit zu machen, was wir in europa dringend brauchen.
mr evans ' support for the idea and the faith expressed in his report was a great start.

ganz gleich, ob wir ein größeres boot, einen größeren bus oder ein größeres kleid brauchen, uns allen ist klar, dass wir verantwortung tragen.
as mr brok has indicated, preparatory work has already begun on the entry into force of the constitution and the european external action service that will assist the european minister for foreign affairs.

härtel: „uns allen ist klar, dass das land berlin die potenziale nur gemeinsam mit privaten investoren optimal nutzen kann.“
härtel: „all of us know, that the state of berlin can only realize the full potential of the area with private investors if there is to be an optimized plan.“

herr präsident, herr monti, uns allen ist klar, dass wir hinsichtlich der presse- und kommunikationspolitik für die eu-einrichtungen in einer krise stecken.
mr president, commissioner monti, we all realise that we are facing a crisis in terms of our press and communications policy for the union 's institutions.

berg, vitali babaryka, techniker, grigory frolov, vertriebsleiter: „die organisation der messe hinterließ einen sehr positiven eindruck. alles ist klar und leicht zu finden.
berg, vitalij babaryka, specialist, grigory frolov, sales manager: “the organization of the fair left very positive impressions. everything is clear, convenient to find.