Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle wurden davon..
the number..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir alle wurden wirklich.
we all became real.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nein, alle wurden getötet.
no, everyone was killed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alle wurden schließlich freigelassen.
all were eventually released.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden getötet außer ihn.
everyone was killed except for zitouni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und alle wurden auf die erde geschickt
and all were sent down to the earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden für fünf jahre bestellt.
all have been appointed for five year periods of office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
everyone except me was invited.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden abgezogen, nicht geschnitten!
all have been pulled off, not cut!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden in ihren sprachen unterrichtet.
alle wurden in ihren sprachen unterrichtet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden ca. 30 minuten lang interviewt.
all were interviewed for approximately 30 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden im sommer 1918 gezeichnet. unterkunft
they were all sketched in the summer of 1918.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden evakuiert, die stromversorgung ist heruntergefahren.
everybody was evacuated, the power is down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden grosszügig und herzlich willkommen geheissen.
the welcome extended to all was generous and inclusive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[...] alle wurden von den deutschen grausam verprügelt.
everyone was brutally beaten by the germans. [s: many fell down and were trampled to a thin pulp.] [at] the place at the end of the 'corridor' [...] policemen stripped them [...] down to their underwear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurz gesagt: ich wurde gefeuert.
long story short, i was fired.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle wurden einzelerwachte, pacceka buddhas (ma.ii.889).
all of them became pacceka buddhas (ma.ii.889).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in die allee wurden sie 1990 aufgestellt.
the sculptures were placed on the avenue in 1990.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erklärungen wurden gegeben und alles wurde klar.
explanations have been given and all has become clear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wurde gefeuert, weil er bei der arbeit faulenzte.
he got fired for slacking off at work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: