Sie suchten nach: allerleirauh (Deutsch - Englisch)

allerleirauh (deutsch)
allerleirauh (german)

da lebte allerleirauh lange zeit recht armselig.
allerleirauh lived there for a long time in great wretchedness.

allerleirauh lived there for a long time in great wretchedness.
allerleirauh lived there for a long time in great wretchedness.

all-kinds-of-fur (allerleirauh) (englisch)
all-kinds-of-fur (allerleirauh) (english)

allerleirauh cairn terrier zählen zu den einflussreichsten und wichtigsten repräsentanten in der terrierzucht mit champion-nachzucht in über 20 ländern auf 5 kontinenten.
allerleirauh cairnterriers range among the most influential and important representatives in among all terrier kennels, having champion offsprings in more than 20 countries on 5 continents.

erfreuen sie sich an unseren edlen showstars und genießen sie einen einblick in unser traditionsreiches zuchtprogramm-, dessen ideal sich in dem unverwechselbaren allerleirauh typ wiederspiegelt.
enjoy our classy show stars and view our breeding programme steeped in tradition, the ideal of which is reflected by the unique type of allerleirauh cairns.

und sie sollen alle ein besonders gutes neues zuhause finden. dabei ist es meine größte genugtuung, dass es familien gibt, in denen nun schon die dritte oder vierte generation allerleirauh cairns lebt.
all of them must find a good new home. in this respect, it is my greatest gratification that there are families who have a third or fourth generation allerleirauh cairn living with them.

erzlich willkommen zu einer virtuellen reise durch die geschichte von „allerleirauh“, dessen zucht frau lisa hein im jahre 1935 gegründet und seither die welt der cairn terrier veränderte und prägte.
a warm welcome to the virtual journey through the history of "allerleirauh", the kennel founded by mrs lisa hein in the year 1935, and which has ever since changed and set the tone in the world of cairns.

aber lass mir ja kein haar in die suppe fallen und gib dir mühe!“ da allerleirauh großen gefallen an dem könig gefunden hatte, bereitete sie die suppe besonders liebevoll zu. dann gedachte sie der worte der fee, ging in ihre kammer, holte den goldenen ring und legte ihn auf den grund der suppenschüssel. der könig ließ sich die suppe bringen und sie schmeckte ihm so gut, dass er glaubte, noch niemals etwas so feines gegessen zu haben.
the cook was terrified when he heard the order, and said to allerleirauh: “you have certainly let a hair fall into the soup, and if you have, you shall be beaten for it.” when he came before the king, the latter asked who had made the soup? the cook replied: “i made it.” but the king said: “that is not true, for it was much better than usual, and cooked differently.”