Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alles, was nicht übersetzbar ist, löschen.
the worst thing i notice about puppy is how incredibly messy it is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles was nicht niet- und nagelfest ist.
all at once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles, was nicht erlaubt ist, ist verboten.
all that is not permitted is prohibited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
name: alles, was nicht niet und nagelfest ist
name: alles, was nicht niet und nagelfest ist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„alles was nicht gegeben ist, ist verloren.“
“that which isn’t given is lost”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genauso wie alles, was nicht aus reiner liebe ist.
in the same way that all things that are not of pure love shall do also.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist alles was 'nicht' existiert!
it is everything that ‘doesn’t exist!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles, was nicht unter "preise beinhalten"
anything not specified in section "prices include"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und alles was nicht stimmt würde auseinanderfalln.
and you've seen it all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles, was nicht in die vorherigen kategorien passt.
anything that doesn't fit in previous categories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles was nicht in die andere kategorien passt.
everything else
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles was nicht ausdrücklich in "die preise beinhalten" angegeben ist.
everything that has not been expressed in "the price includes".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"alles, was nicht in ihm und für ihn ist, wird mit der zeit vorübergehen."
“all that is not in him will pass away with time" (mary ward)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
trinkgelder und alles was nicht explizit in der obigen auflistung erwähnt ist.
tips and anything not specifically mentioned as included in the itinerary above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- alles, was nicht ausdrücklich angegeben in das startgeld beinhaltet
- anything not expressly specified in the entry fee includes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
•trinkgelder und alles was nicht explizit in der obigen auflistung erwähnt ist.
• lunch • tips and anything not specifically mentioned as included in the itinerary above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das äußere gebiet umfasst alles, was nicht im saarland liegt.
the outer face contains everything not belonging to the saarland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
positivliste bedeutet, dass alles, was nicht auf dieser liste steht, de facto verboten ist.
a positive list means that any substance that does not feature on this list is, essentially, banned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- alles, was nicht ausdrücklich erwähnt in "die preise beinhalten"
- everything not expressly mentioned in "the prices include"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dann wird alles was nicht gedruckt werden soll, mit einem schneidemesser entfernt.
then everything that shall remain unpainted, is cut away with the use of a knife or a tool called gouge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: