Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was ist das gegenteil von warm
what is the opposite of warm
Letzte Aktualisierung: 2018-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caracas ist das gegenteil von hier.
they are all first rate. caracas is not berlin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was ist das gegenteil von herrlichkeit?
it is darkness, cloudiness, murkiness; it is all that realm which is not clear, but mixed and shadowy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alles was ihr gelernt habt, ist das gegenteil von der wahrheit.
everything that you have been taught is the opposite of the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ungewissheit ist das gegenteil von vertrauen.
uncertainty is the opposite of trust.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aber was ist das gegenteil von verschwendung?
but what is the opposite of wastefulness?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das gegenteil von evpauseswitchtoplay.
the opposite of evpauseswitchtoplay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opazität ist das gegenteil von transparenz, also
opacity is the opposite of transparency, i.e.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was ist das gegenteil von sorgen? vorsorgen.
what’s the opposite of worries? - profit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er ist das gegenteil von freiheit und leben.
it is the opposite of freedom and of life.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"schnell" ist das gegenteil von "langsam".
"fast" is the opposite of "slow."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
az: es ist das gegenteil von dem, was ich will.
az: it's the opposite of what i want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alles handeln ist das gegenteil von dem, wie wir erzogen und konstituiert worden sind.
it is so completely another world, in mentality, in conduct and habit and procedure and standards and values, and everything else, that we really do not know where we are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meine arbeit ist das gegenteil von normaler portraitfotografie.
my work is the reverse of normal portraiture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das gegenteil von frieden ist krieg.
the obverse of peace is war.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das gegenteil von liebe ist nicht hass
instead of fighting about it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das gegenteil von feindseligkeit ist die menschenfreundlichkeit.
the opposite of enmity is philanthropy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das gegenteil von perfektion (2015) (d)
die kindermacherin (2015) (d)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das ist das gegenteil von dem, was der berichterstatter im originaltext sagt.
this is the opposite of what the rapporteur 's original text says.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
wir erlebten genau das gegenteil von gestern:
we went through the opposite of yesterday:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: