Sie suchten nach: als benachbart ausgewählt (Deutsch - Englisch)

direkt verbundene oder gekoppelte monaden sind als benachbart anzusehen.
directly associated or coupled monads are to be regarded as neighboring.

(für die zwecke dieses spiels zählen diagonal getrennte quadrate bei den ‘verbundenen regionen’ nicht als benachbart.)
(‘connected region’, for the purposes of this game, does not count diagonally separated squares as adjacent.)

benutzen sie diese als eingabe für eigene experimente. erweitern sie obigen abstandsbegriff so, dass zwei worte auch dann als benachbart gelten, wenn sie sich durch einfügen oder löschen eines buchstabens ineinander überführen lassen.
use these words as input for your own experiments. expand the above notion of “ distance ” so that two words are regarded as adjacent if they can be transformed into one another by insertion or deletion of one letter.

die serben und die albaner haben dann eine gute, gemeinsame, europäische zukunft als benachbarte europäische völker ...
the serbians and the albanians would then enjoy a good, common, european future as neighbouring european peoples ...

als benachbarter markt gilt der markt für ein produkt oder eine dienstleistung, der dem betreffenden markt unmittelbar vor- oder nachgeschaltet ist.
an "adjacent market" is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.

deshalb wäre es nur folgerichtig, dass griechenland als benachbarter balkanstaat seine feste solidarität zum ausdruck bringt und mithilft, dass ein kleines land wie mazedonien seine hohen ziele erreicht.
it is therefore only right that greece, as a neighbouring balkan state, expresses its firm solidarity and works to help a small country like macedonia to achieve its aspirations.

]]> tillermaß http://kunst-griff.info/tillermass/ sat, 01 oct 2016 18:35:38 +0000 http://kunst-griff.info/?p=355 continue reading "tillermaß" ]]> mit dem integrierten bleistift markiert das tillermaß die stellen am bogenbauch, die sich weniger als benachbarte bereiche biegen und entsprechend nachgetillert werden müssen.
]]> “making a bow” birthday calendar 2017 http://kunst-griff.info/making-a-bow-birthday-calendar/ wed, 14 sep 2016 18:40:11 +0000 http://kunst-griff.info/?p=161