Sie suchten nach: als ergänzung zu (Deutsch - Englisch)

als ergänzung zu einer lehrerschulung
as a suplement to a pedagogue training

als ergänzung zu meinem beitrag:
als ergänzung zu meinem beitrag:

dynamische linearmotorachse als ergänzung zu handlingsystemen.
dynamic linear motor actuator as a handling system addition.

dvdisaster als ergänzung zu qualitäts-analysen
dvdisaster as a complement to quality scans

(als ergänzung zu bereits vorhandenem erwinxl)
(completion for those you already own an erwinxl)

eesy-form ist ein 3d simulationsprogramm als ergänzung zu
eesy-form is a 3d simulation system to add to

keilrippenriemen wurden als ergänzung zu keilriemen entwickelt.
v-ribbed belts were developed as an addition to v-belts. they combine the high flexibility of flat belts with the effective power transmission of v-belts.

perfekt als ergänzung zu jedem satz von unterwäsche!
splendidly as a supplement to any set of lingerie.

für uns wäre cites als ergänzung zu ccamlr nützlich.
for us, cites would be useful as a complement to camelar.

der eif fungiert als ergänzung zu seinem mehrheitsanteilseigner, der eib.
the eif acts in a complementary role to its majority shareholder, the eib.

drittens eine proaktive wettbewerbspolitik als ergänzung zu unseren wettbewerbsregeln.
third, a pro-active competition policy to complement our competition rules.

der aussengrenzenfonds als ergÄnzung zu nationalen haushaltsmitteln und sonstigen finanzinstrumenten
the role of the ebf as a complement to national budgets and other financial instruments

atorvastatin sollte als ergänzung zu anderen lipidsenkenden behandlungsmöglichkeiten (z.
atorvastatin should be used as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e. g.

die mehrheit deutet die commons als ergänzung zu markt und staat.
the majority interprets commons as a supplement to market and state.

ja. lipofilling kann als ergänzung zu einer brustvergrößerung mit implantaten erfolgen.
yes. lipofilling can be used as a filler in a breast enhancement with implants.

sie werden immer häufiger als ergänzung zu den öffentlichen pflichtversicherungen abgeschlossen.
these are becoming more and more common as a supplement to public and labour-market pension insurance schemes.

in 39 fällen isoliert, in 5 fällen als ergänzung zu einer laserdacryoplastik.
in 39 cases a microdrill - dacryoplastic was performed only, in 5 cases in addition with a laserdacryoplastic.

als ergänzung zu unserem mischerprogramm liefern wir schlüsselfertige gesamtanlagen für die bereiche:
in addition to our mixer program we supply ready - to - use plants for the following areas:

als ergänzung zu diesen ringen können sie die ringe für die zusatzinstrumente erwerben.
an installation manual can be downloaded on the homepage.

de offene koordinierung betrachte ich als ergänzung zu den rechtsvorschriften, nicht als alternative.
i regard open coordination as a complement to legislation, not as an alternative to it.