Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anbei die korrigierte auftragsbestätigung
attached the corrected order confirmation
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die lieferschein
attached delivery note
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die beweisfotos .
delivery. the gas supply is not secured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die gewünschten bild
enclosed are the desired pictures
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die angeforderten daten
serbisch
Letzte Aktualisierung: 2023-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei der banküberweisung bitte unbedingt die nummer der auftragsbestätigung angeben!
please do not fail to specify the number of the order confirmation when filling in the bank transfer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sende dir die korrigierte bestellung
i send you the corrected order
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die grusskarte von der promotion.
enclosed find the greeting card from the doctors ceremony.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die anweisungen des gesundheitsamts karlsruhe.
please find below the instructions from the departement of health in karlsruhe concerning the contagious diseases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die rechnung mit bitte um begleichung
enclosed the invoice with the request for payment
Letzte Aktualisierung: 2022-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei die adresse:: www.sannyasnews.com
the address: www.sannyasnews.com
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die korrigierte ausbeute beträgt 84 % d.th.
the corrected yield is 84% of theory.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
wie gewünscht erhalten sie anbei die elektronische versicherungsbestätigung
as requested, you will receive your invoice attached
Letzte Aktualisierung: 2021-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier erhalten sie die bankdaten mit ihrer auftragsbestätigung, die sie innerhalb von 2 arbeitstagen per e-mail erhalten.
here you will receive the relevant banking data together with your order confirmation via e-mail within 2 working days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies ist die korrigierte version vom 2013-10-16.
this is the corrected version of 2013-10-16
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die formel für die korrigierte kohlenmonoxidkonzentration bei viertaktmotoren lautet:
the corrected concentration for carbon monoxide regarding four-stroke engines is:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
anbei die wichtigsten features des neuen materials in der Übersicht:
please find below an overview of the most important features of the new material:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) angebote von mahr sind freibleibend, soweit sich aus der auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.
(1) all tenders submitted by mahr will be non-binding and subject to confirmation unless otherwise stated in the confirmation of order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) sofern sich aus der auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist die lieferung ab werk vereinbart.
(1) unless otherwise expressly stipulated in the confirmation of order, all deliveries will be ex works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lieferung weltweit: lieferzeit wird ihnen in der auftragsbestätigung mitgeteilt, die sie innerhalb von 2 arbeitstagen per e-mail erhalten
delivery worldwide: delivery period will be specified in your order confirmation via e-mail within 2 working days
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: