Sie suchten nach: anbei die rechnung mit bitte um begleichung (Deutsch - Englisch)

anbei die rechnung mit bitte um begleichung
enclosed the invoice with the request for payment

mit bitte um rückruf
please call back

mit bitte um rückruf:
please call me back:

unterrichtung des anfragenden über den tarif und die frist mit bitte um genehmigung.
relay the price and translation time to the client for approval.

die rechnung mit ausgewiesener mwst. liegt der lieferung bei.
the invoice will be enclosed in the package. all prices include vat.

kann man die rechnung mit kredit- oder bankkarte begleichen?
is it possible to pay by credit cards or bancomat?

hoffentlich haben sie die rechnung mit den informationen zum händler aufgehoben.
hopefully you still have the receipt with the trader's details.

> die rechnung mit dem hinweis und ohne ausweis der umsatzsteuer
> that the hotel is getting a share of the commission which is why i was not

per rechnung: die rechnung mit zahlschein wird ihnen nach anlieferung zugesandt.
with invoice: we send you the invoice with a payment form after delivery.

>> die rechnung mit dem hinweis und ohne ausweis der umsatzsteuer
> > > my bet is that the hotel is getting a share of the commission which is why

beachten sie das für bestimmungen innerhalb der eu die rechnung mit 21 % mwst erhöhert wird.
on the other hand for destination within the eu, we add the vat to the bill.

andernfalls wird die rechnung mit den angaben der person ausgestellt, die die reservierung vorgenommen hat.
if not, the invoice will be issued using the details of the person booking the apartments.

bitte prüfen sie alle angegebenen kursdaten und vergleichen sie die rechnung mit den von ihnen gebuchten einzelheiten.
please check that all dates and details of the program are correct and the invoice corresponds to what you’ve asked.

amerika/paraguay - bischöfe appellieren an interamerikanischen menschenrechtskommission mit bitte um mehr schutz für indios
america/paraguay - the bishops in defense of indigenous people appeal to the interamerican commission on human rights

bitte geben sie im buchungsformular an, ob sie eine rechnung benötigen und teilen sie dem hotel die notwendigen angaben für die rechnung mit.
if an invoice is required, guests can request it in the booking form. please provide all necessary information for the invoice.

in ihrem paket sollte sich neben dem hinweis auf die umtausch- und rückgabemöglichkeiten auch die rechnung mit der bestätigung des zahlungseinganges befinden.
your parcel should include, in addition to the note for exchange and return options, the invoice with the confirmation of receipt of payment.

bezieht man dies in die rechnung mit ein, so wären es nur noch 11 jahre. der folgenden tabelle kann sich jeder seine eigene gaspreisentwicklung raussuchen:
if you consider this within the calculation then it would take 12 years only. with the help of the following table you can make your own forecast of gas price development:

diese registrierungskarte kopieren sie in einer der größe der reisegruppe entsprechenden anzahl, verteilen diese im bus mit bitte um ausfüllung an die reiseteilnehmer und sammeln sie ausgefüllt wieder ein.
make as many copies of the cards as needed for the given number of participants, hand them out in the bus, ask participants to fill them out and collect them again.

bitte schicken sie in diesem fall unbedingt auch die rechnung mit einzahlungsschein zurück, damit wir ihnen eine neue rechnung zustellen können. wir bitten sie, keine vorauszahlung zu leisten.
in such cases, please be sure to return the invoice together with the paying-in slip so that we can send you a new invoice. please do not make any advance payments.

periodic boundary schaltet die rechnung mit periodischen randbedingungen ein bzw. aus. Änderungen hier wirken sich bei start der simulation sofort aus, ohne daß zuerst set new boundaries gewählt werden muß.
periodic boundary turns calculation with periodic boundaries on or off. changing this setting becomes active the next time you start the simulation. you do not need to click on set new boundaries first.