Sie suchten nach: anbei meine anmerkungen zu den genannten p... (Deutsch - Englisch)

zusätzlich zu den oben genannten punkten:
in addition to the above:

anmerkungen zu den anweisungen:
notes on the instructions

anmerkungen zu den links
annotations to the links

soweit meine anmerkungen zu diesem thema.
i rest my case.

(c) informationen zu den in anhang vii genannten punkten.
(c) information on the elements set out in annex vii.

zu diesem zweck regt der ewsa zusätzlich zu den oben genannten punkten folgendes an:
in addition to the suggestions mentioned above, it therefore makes the following proposals:

beschlüsse zu den in absatz 1 genannten punkten sind bekannt zu machen.
resolutions on matters indicated in paragraph 1 shall be disclosed.

herr präsident, ich möchte zunächst meine anmerkungen zu den Änderungsanträgen abschließen.
mr president, firstly i should like to finalise my remarks concerning the amendments.

alle unterlagen und sitzungsprotokolle zu den in absatz 1 genannten punkten werden veröffentlicht.
all documents and minutes of meetings related to the issues referred to in paragraph 1 shall be made public.

die delegationsmitglieder ziehen anschließend die gebotenen schlußfolgerungen zu den in artikel 6 genannten punkten.
the members of the delegation shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in article 6.

ich möchte zwei grundsätzliche anmerkungen zu den punkten machen, für die ich im ausschuss gekämpft habe.
i should like to make two essential remarks on the points which i advocated in the parliamentary committee.

die mitglieder des ausschusses ziehen an ort und stelle schlußfolgerungen zu den in artikel 1 genannten punkten.
the members of the committee shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in article 1.

wir werden herrn hartung in einer mail um stellungnahme zu den von uns und anderen genannten punkten bitten.
in an email we shall ask mrhartung to respond to the points mentioned by ourselves and others.

die sozialpartner sind aufgefordert, stellung zu den unter ziffer 2.3 genannten punkten zu nehmen.
they are invited to give their opinions on the issues identified in paragraph 2.3.

frau präsidentin, meine damen und herren, soweit meine anmerkungen zu diesem kommissionsvorschlag.
that, madam president, ladies and gentlemen, concludes the remarks i wanted to make in connection with this commission proposal.

zusätzlich zu den in artikel 24 der [gsr-verordnung] genannten punkten umfasst das operationelle programm folgendes:
in addition to the elements referred to in article 24 of the [regulation (eu) no [...] laying down common provisions], the operational programme shall include:

fehler: jede abweichung von den genannten punkten wird im verhältnis ihrer bedeutung und ihres schweregrades als fehler gewertet.
faults: any departure from the forgoing points should be considered a fault and the seriousness of the fault should be in exact proportion to its degree.

anmerkung zu den abbildungen:
please note:

fehler: jede abweichung von den genannten punkten muß als fehler angesehen werden, dessen bewertung in genauem verhältnis zum grad der abweichung stehen sollte.
faults: an departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree:

die sachverständigen wurden damit beauftragt, sich bei ihren zusammenkünften mit den genannten punkten zu befassen und den ministern spätestens im juli bericht zu erstatten.
the experts were tasked to meet on the basis of the above and to report to ministers no later than july.