Sie suchten nach: anführers (Deutsch - Englisch)

ziel des anführers ist die weltherrschaft.
) is watching the news reporting the incident.

- die stärkung der rolle des anführers
- strengthening the role of the leader

wir bestätigen die rolle des anführers in abfallverbringung
we confirm the role of leader in transport of waste

rauswurf eines bündnismitgliedes (mit ausnahme des anführers);
to kick clan members out of the clan (except the leader);

die rolle des anführers hat sich ebenfalls enorm gewandelt.
the role of the leader is also greatly changing.

zdemar - wir bestätigen die rolle des anführers in abfallverbringung
zdemar - we confirm the role of leader in transport of waste

die gruppe verschanzt sich in der dachwohnung der freundin ihres anführers.
they barricade themselves in the attic apartment of their leader’s girlfriend who had just been packing her bags, her breakup note already on the table.

die anderen hasen rannten ohne die hilfe ihres anführers ziellos umher.
the other rabbits were quite helpless without their leader and ran into various directions.

auch die identität des anführers der geiselnehmer, el para, stellt er in frage.
there is no evidence that the cover-up, if true,affected any of the british deaths.

die maximale anzahl der allianzmitglieder ist abhängig vom höchsten level des regierungsgebäudes des anführers;
the maximum number of alliance members will be determined by the highest level of government of the leader;

sie wurden manchmal auch nach dem tod eines wichtigen anführers ihrer gemeinschaft geopfert.”
they were also sometimes sacrificed following the death of an important community leader.”

auf spruchbändern las ich worte des anführers marcos, worte, die dieser revolution sinn verleihen:
on banners i was able to read the words of the deputy commander marcos, that give a sense to this revolution:

die anführer mussten vorzügliche führungsqualitäten aufweisen, um die rolle des anführers eines volkes übernehmen zu können.
the leaders had to present magnificent leader characteristics in order to being able to assume the function of a leader of the people.

die radikalsten haben eine messianische kriegshetzerische denkweise die eine 'rhetorik der rückkehr' ihres anführers sät.
the most radical have a messianic warmongering mindset sowing a ‘rhetoric of return’ of their leader.

in diesem bündnis befindet sich „plan b“ des ehemaligen syriza-anführers alekos alavanos, die offen nationalistische positionen vertritt.
this includes the’plan b’ party, led by an ex-leader of syriza, alekos alavanos, who openly defends nationalist positions.

zu ehren des anführers prinz wilhelm von oranien-nassau wurde die flagge die "prinsenvlag" (prinzenflagge) genannt.
it became known as the "prinsenvlag" ("prince's flag") and was based on the livery of william of orange.

auf arabisch steht: "in erinnerung an die teilung palästinas... siegeszug des anführers!" (filastin nachrichtenagentur, 29. november 2014)
the arabic reads, "in memoriam, the partition of palestine...the leader's victory" (felesteen.ps, november 29, 2014).

diese bewegung wird übrigens politisch und finanziell von früheren anführern des vorherigen regimes unterstützt.
it is being politically and financially supported by former leaders of the previous regime.